Englisch Deutsch only

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bitte nur die Spitzen. (Haare)	only the ends, please.
einzig	only		Adjektiv
▶ nur	only
nur in seiner Phantasie	only in his mind
änderbarer Festspeicher (AROM)	alterable read-only memory
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
nur zum Empfang	receive-only
ersetze nur	replace only		Verb
der/die/das einzige...	the only...
erst gestern	only yesterday
Einzelkind n	only child		Substantiv
einzige/r	only (Adjektiv)
reif zum Verschrotten	fit only for a knackers's yard
Prozess ohne Geschworene	judge-only trial
Wertmaterial n	value-only material		Substantiv
der einzige	the only one
sie verbeugen sich nur	they only bow
Wertartikel m	value-only article		Substantiv
nur zur Verrechnung	account payee only
Dekl. Verrechnungsscheck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks Genitiv des Verrechnungsscheck[e]s der Verrechnungsschecks Dativ dem Verrechnungsscheck den Verrechnungsschecks Akkusativ den Verrechnungsscheck die Verrechnungsschecks	collection only cheque		Substantiv
nur zu gut	only too well
nur bedingt	only so far		Redewendung
Mädchenschule (reine)	girls-only school
Festspeicher (ROM) m	read-only memory		Substantiv
Er tut nur so.	He's only pretending.
das ist nur recht und billig	that's only fair
Er hat nur Spaß gemacht.	He was only joking.
erwischt: Ich bin der Einzige, den sie erwischt haben.	They only got me.
sie säen nur Verwirrung sie säten nur Verwirrung sie haben nur Verwirrung gesät	they only sow ² confusion		Verb
nicht nur, sondern auch	not only...but (also)
offen nur für Fußgänger	open to pedestrians only
Wir tun nur so.	We're only pretending.
der einzige Ausweg	the only way out
Er füttert uns nur Spinnen.	He only feeds us spiders.
das ist nur eine Schätzung	This is only an estimate
unsere einzige Geldquelle	our only source of money
eine Nachricht für nur dich	a message only for you
ich bin nur auf der Durchreise.	I'm only passing through.
nur in schriftlicher Form gültig	only valid if in writing	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Adjektiv, Adverb
Nur wenn man sie isst	only if you eat them
Wenn ich es nur gewusst hätte!	If I only had known!
Nicht nur das, sondern	Not only that but also
Es kostet nur 5 Pfund.	It's only five pounds.
er verschlimmerte alles nur noch	he only made matters worse
sie benutzen nur ihre Zähne.	they are using only their teeth
ich übernehme nur eine kleine Gebühr	I incur only a small charge
hast du nur einen Euro gespendet?	Did you donate only one euro?
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
Das Medikament verstärkte nur meine Symptome.	The medicine only exacerbated my symptoms.
die Chips enthalten nur natürliche Zutaten.	the crisps contain only natural ingredients.
Ich habe es nur zum Spaß gesagt.	I only said it in fun.
nur 60 % der Frauen	only 60 per cent of women
bewohnt nur von einer volkszugehörigen Gruppe	inhab­ited by only one ethnic group
Wertmaterial-Bestandsführung f	inventory management on a value-only basis		Substantiv
sie, jedoch, muss sich nur die Zähne putzen.	she, however, must only brush her teeth.
man/ich kann auch ohne dich auskommen	you are not the only pebble on the beach		Redewendung
Sie haben mir nur 10 Dollar zurück gegeben.	you've only given me 10 dollars back.
Meine Gruppe und ich sind die einzigen Gäste.	My group and I are the only guests.
Seine Firma ging nach nur einem Jahr pleite.	His company went bust after only one year.