Englisch Deutsch passenger boarding bridge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Beifahrersitz m	passenger seat		Substantiv
Fremdenheim n	boarding house		Substantiv
Passagier/in	passenger		Substantiv
Steg m	bridge		Substantiv
Reisender m	passenger		Substantiv
Dekl. Fluggast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluggast die Fluggäste Genitiv des Fluggast[e]s der Fluggäste Dativ dem Fluggast[e] den Fluggästen Akkusativ den Fluggast die Fluggäste	passenger		Substantiv
Verschalung f, Verkleidung f	boarding		Substantiv
das Einsteigen (Flughafen, Zug)	boarding
Fahrgast m	passenger		Substantiv
eine Brücke schlagen	bridge		Verb
überbrücken	bridge		Verb
Flugtasche	boarding bag
Selbstbeköstigung f	boarding oneself		Substantiv
Dekl. Bordkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bordkarte die Bordkarten Genitiv der Bordkarte der Bordkarten Dativ der Bordkarte den Bordkarten Akkusativ die Bordkarte die Bordkarten	boarding pass		Substantiv
Dekl. Bogenbrücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bogenbrücke die Bogenbrücken Genitiv der Bogenbrücke der Bogenbrücken Dativ der Bogenbrücke den Bogenbrücken Akkusativ die Bogenbrücke die Bogenbrücken	arch bridge		Substantiv
Dekl. Brücke ...n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brücke die Brücken Genitiv der Brücke der Brücken Dativ der Brücke den Brücken Akkusativ die Brücke die Brücken	bridge ...s		Substantiv
Brückenschaltung f	bridge circuit		Substantiv
Brückenkopf m	bridge head		Substantiv
Brückenköpfe	bridge heads
Kommandobrücke f	conning bridge		Substantiv
Schiffbrücke f	pontoon bridge		Substantiv
Dekl. Bordkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bordkarte die Bordkarten Genitiv der Bordkarte der Bordkarten Dativ der Bordkarte den Bordkarten Akkusativ die Bordkarte die Bordkarten	boarding card		Substantiv
Pension f	boarding-house		Substantiv
Dekl. Internat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Internat die Internate Genitiv des Internat[e]s der Internate Dativ dem Internat den Internaten Akkusativ das Internat die Internate	boarding school		Substantiv
Personenverkehr m	passenger traffic		Substantiv
Passagierkategorie f	passenger category		Substantiv
Dekl. Passagierdampfer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passagierdampfer die Passagierdampfer Genitiv des Passagierdampfers der Passagierdampfer Dativ dem Passagierdampfer den Passagierdampfern Akkusativ den Passagierdampfer die Passagierdampfer	passenger liner		Substantiv
Passagiererlös m	passenger revenue		Substantiv
Dekl. Insassenversicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insassenversicherung die Insassenversicherungen Genitiv der Insassenversicherung der Insassenversicherungen Dativ der Insassenversicherung den Insassenversicherungen Akkusativ die Insassenversicherung die Insassenversicherungen	passenger insurance		Substantiv
Passagierflugzeug n	passenger plane		Substantiv
Dekl. Fluggast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluggast die Fluggäste Genitiv des Fluggast[e]s der Fluggäste Dativ dem Fluggast[e] den Fluggästen Akkusativ den Fluggast die Fluggäste	air passenger		Substantiv
Mitreisende	travel passenger
Dekl. Stahlbogenbrücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stahlbogenbrücke die Stahlbogenbrücken Genitiv der Stahlbogenbrücke der Stahlbogenbrücken Dativ der Stahlbogenbrücke den Stahlbogenbrücken Akkusativ die Stahlbogenbrücke die Stahlbogenbrücken	steel-arch bridge		Substantiv
Brückentag m	bridge day, bridging day		Substantiv
Dekl. Seufzerbrücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seufzerbrücke die Seufzerbrücken Genitiv der Seufzerbrücke der Seufzerbrücken Dativ der Seufzerbrücke den Seufzerbrücken Akkusativ die Seufzerbrücke die Seufzerbrücken	bridge of sighs		Substantiv
eine Kluft überbrücken	bridge a gap		Redewendung
Dekl. Soziusfahrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Soziusfahrer die Soziusfahrer Genitiv des Soziusfahrers der Soziusfahrer Dativ dem Soziusfahrer den Soziusfahrern Akkusativ den Soziusfahrer die Soziusfahrer m/w/d	pillion rider, pillion passenger UK		Substantiv
Dekl. Balkenbrücke, Trägerbrücke -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Balkenbrücke, Trägerbrücke die Balkenbrücken, Trägerbrücken Genitiv der Balkenbrücke, Trägerbrücke der Balkenbrücken, Trägerbrücken Dativ der Balkenbrücke, Trägerbrücke den Balkenbrücken, Trägerbrücken Akkusativ die Balkenbrücke, Trägerbrücke die Balkenbrücken, Trägerbrücken	girder-bridge -s		Substantiv
Dekl. Hängebrücke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hängebrücke die Hängebrücken Genitiv der Hängebrücke der Hängebrücken Dativ der Hängebrücke den Hängebrücken Akkusativ die Hängebrücke die Hängebrücken	suspension bridge, rope bridge		Substantiv
Beifahrersitz m	front passenger seat		Substantiv
Personenbeförderung f	passenger transport, passenger transportation [Am.]		Substantiv
Personenwagen (Eisenbahn) m	passenger coach, passenger car [Am.]		Substantiv
Dekl. Nasenrücken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nasenrücken die Nasenrücken Genitiv des Nasenrückens der Nasenrücken Dativ dem Nasenrücken den Nasenrücken Akkusativ den Nasenrücken die Nasenrücken	bridge of the nose		Substantiv
eine Lücke schließen	to bridge a gap		Verb
Schnee von gestern Redewendung	water under the bridge		Redewendung
Dekl. Fußrücken m, Spann m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fußrücken, Spann Fußrücken, Spanne Genitiv Fußrückens, Spann[e]s Fußrücken, Spanne Dativ Fußrücken, Spann[e] Fußrücken, Spannen Akkusativ Fußrücken, Spann Fußrücken, Spanne	bridge of the foot, instep		Substantiv
Die Polizeibeamten fassten den 21jährigen der über die Brüstung der London Bridge geklettert war und drohte hinunterzuspringen.	Police officers grabbed the 21-year-old who had climbed over the parapet of London Bridge and was threatening to jump.
Alles zu seiner Zeit	Let's cross that bridge when we come to it		Redewendung
Die von Siemens in Kooperation mit dem Schiffbauer Fjellstrand ausgestattete weltweit erste elektrische Auto- und Passagierfähre wurde in Betrieb genommen.www.siemens.com	The first electric car and passenger ferry in the world, Ampere was equipped by Siemens in cooperation with shipbuilder Fjellstrand.www.siemens.com
Viel Aufsehen erregte auch Claude Dorniers spektakuläre Expedition von 1929: Mit der 12- motorigen Do X, dem damals größten Passagierflugzeug der Welt, flog er nach Afrika, Nord- und Südamerika.www.lindauerdornier.com	Claude Dornier's spectacular expedition in 1929 was a real sensation: He flew with the 12-motor Do X, the world's largest passenger aircraft at that time, to Africa, North and South America.www.lindauerdornier.com