| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Preise m |
prices | | Substantiv | |
|
(die Preise) erhöhen - die Preise steigen |
raise (the prices) - (the prices) rise | | | |
|
Preisverfall verringern |
reduce prices | | Verb | |
|
Einheitspreise |
standard prices | | | |
|
Preise angeben |
quote prices | | Verb | |
|
Agrarpreise m |
agricultural prices | | Substantiv | |
|
Preise reduzieren |
to cut prices | | Verb | |
|
hochschrauben
Preise |
screw up
prices | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
herunterschrauben
Preise |
screw down
prices | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
Tarif anzeigen |
display prices | | Verb | |
|
sonstige Preise |
other prices | | Substantiv | |
|
Wiederverkaufspreise |
trade prices | | | |
|
Fleischspeise f |
meat prices | | Substantiv | |
|
Kassakurse |
spot prices | | | |
|
Preise ausgleichen |
to adjust prices | | Verb | |
|
zu herabgesetzten Preisen |
at reduced prices | | | |
|
Preisentwicklungen |
trends of prices | | | |
|
Preisentwicklung f |
trend of prices | | Substantiv | |
|
Preisanstieg m |
rise in prices | | Substantiv | |
|
Preisänderungen |
changes in prices | | | |
|
bitte geben sie die Preise an |
please quote prices | | | |
|
Preisänderung f |
change in prices | | Substantiv | |
|
Preisangabe f |
quotation of prices | | Substantiv | |
|
Preise unterbieten |
to beat prices | | Verb | |
|
Kursrückgang m |
decline in prices | | Substantiv | |
|
Dekl. Immobilienpreise m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
real-estate prices pl | | Substantiv | |
|
zu jeweiligen Preisen |
at current prices | | | |
|
Dekl. halsabschneiderische Preise f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cut throat prices | | Substantiv | |
|
Kurse und Preise m |
rates and prices | | Substantiv | |
|
Fortschreibung der Planpreise f |
update planned prices | | Substantiv | |
|
die Preise steigen |
prices are rising | | | |
|
Preisrückgang m |
decrease in prices | | Substantiv | |
|
zu konstanten Preisen |
at constant prices | | | |
|
Staffelpreis m |
graduated / sliding-scale prices | | Substantiv | |
|
die Kurse geben nach (ziehen an) |
prices are softening (hardening) | | | |
|
Teuerung f |
high prices, rising prises | | Substantiv | |
|
Preise/Angebote sind gültig |
prices/offer are valid | | | |
|
sprunghaft ansteigen
sprunghaft ansteigende Energiepreise |
skyrocket
skyrocketing energy prices | | Verb | |
|
Die Preise stiegen weiter. |
Prices continued to rise. | | | |
|
Kurseinbruch m |
fall in prices, slump | | Substantiv | |
|
Artikelerfolgsrechnung f |
profitability analysis using transfer prices | | Substantiv | |
|
Dekl. Preisverfall m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
slump in the prices/decline in prices | | Substantiv | |
|
Parallele Wertansätze/Transferpreise |
multiple valuation approaches/transfer prices | | Substantiv | |
|
Preise und Tarife |
prices of activities and materials | | Substantiv | |
|
Die Preise sinken. |
Prices are on the decrease. | | | |
|
ein beständiges Ansteigen der Preise |
a steady rise in prices | | | |
|
Transferpreise für Maßnahmen im Projekt m |
transfer prices for measures in project | | Substantiv | |
|
Preise für Waren können sehr unterschiedlich sein. |
prices for goods can vary a lot | | | |
|
Preisänderungen vorbehalten |
Prices are subject to change without notice | | | |
|
steigende Preise werden die Leute motivieren Energie zu sparen./ aufgrund steigender Preise werden Leute dazu motiviert Energie zu sparen. |
rising prices will motivate people to conserve energy. | | | |
|
Dekl. Feilscher m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Feilscher haben begonnen nach niedrigeren Preisen zu fragen |
haggler
hagglers have begun to ask for lower prices | | Substantiv | |
|
Innert Jahresfrist sind die Baupreise ebenfalls um 0,4% gestiegen.www.admin.ch |
Construction prices also rose year on year with an increase of 0.4%.www.admin.ch | | | |
|
Als Folge werden sich mittel- und langfristig die Preise für alle Rohstoffsektoren erhöhen.www.siemens.com |
As a result, prices for oil and other raw materials will rise over the medium and long term.www.siemens.com | | | |
|
Zwar sind die Preise für Snacks an Bord der Billigflieger oftmals gesalzen, die Flugdauer beträgt jedoch lediglich etwa zweieinhalb Stunden, und Selbstverpflegung ist natürlich erlaubt.www.urlaube.info |
During the bargain flights, indeed the snacks are of steep prices, but the flight time is only about two and a half hours and self-catering is, of course, allowed.www.urlaube.info | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 9:34:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |