Englisch Deutsch reach

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schaffen, leisten	reach, achieve
zu erreichen versuchen transitiv	reach out to		Verb
Reichweite; Einflussbereich	reach
Dekl. Reichweite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reichweite die Reichweiten Genitiv der Reichweite der Reichweiten Dativ der Reichweite den Reichweiten Akkusativ die Reichweite die Reichweiten	reach		Substantiv
erreichen	reach		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	reach		Verb
hinausreichen	reach out		Verb
jem. erreichen	reach somebody		Verb
sich erstrecken	reach [for]		Verb
ausstrecken	reach out		Verb
greifen [nach]	reach [for]		Verb
sich erheben	reach up		Verb
hinüberreichen	reach over		Verb
erreichen	reach [for]		Verb
jem. kontaktieren	reach out		Verb
in Reichweite	within reach
erreichbar	within reach
an den Punkt gelangen	reach a point
das Stadium erreichen	reach a stage
an einem toten Punkt m ankommen fig	reach a deadlock	figfigürlich	Verb
nach etwas greifen	reach for sth.
Höchstpunkt erreichen	reach a peak		Verb
den höchsten Stand erreichen	reach its peak		Verb
unerreichbar	out of reach		Adjektiv
bis man ... erreicht	until you ... reach
Einigung erzielen	reach an agreement
einen Höhepunkt erreichen	reach a peak		Verb
außer Reichweite	out of reach
zu einem Entschluss gelangen	reach a conclusion
Laut Vorhersage erreichen die Unwetter morgen Vormittag London.	The storms are predicted to reach London tomorrow morning.
mit jem. in Kontakt treten	reach out to somebody		Verb
nach etw. greifen	reach for s.th
Stoffsicherheitsbeurteilung f [chem]	chemical safety assessment [REACh]
die Hand ausstrecken; auf jem. zugehen	reach out (to somebody)
für jdn. erreichbar sein	lie within sb.'s reach		Verb
die Bestmarke erreichen	reach an all-time high		Verb
(ein Alter/das Alter von...)erreichen	reach (an age/the age of...)		Verb
die K.O.-Runde erreichen	reach the sudden-death round
steckenbleiben (Verhandlungen)	come to a standstill, reach deadlock		Verb
wann kommt der Zug in London an?	when does the train reach London?
wann erreichen wir den nächsten Bahnhof / wann sind wir am nächsten Bahnhof?	when will we reach the next station?
ein Ziel erreichen	reach an aim/a goal/a target; meet a target		Verb
im Sommer wird es bis zu 30 Grad warm und im Winter meistens nicht kälter als - 5 Grad.	in the summer, the temperatures can reach 30 centigrade and the winters are rarely colder than -5 centigrade.
Zwar schneit es an der Ägäis-Küste selten und das Thermometer sinkt dort kaum unter 10 Grad, da zahlreiche Höhenzüge wie das Pangéon- und das Lekánis-Gebirge, deren Gipfel eine Höhe von mehr als 2200 Metern erreichen, die kalten Luftströmungen vom Balkan abblocken, doch in den Höhenlagen des Inlandes (beispielsweise im Falakró-Gebirge bei Drama) fällt so viel Schnee, dass das Betreiben von Skipisten rentabel ist.www.urlaube.info	Indeed, it seldom snows at the Aegean coast and the thermometer hardly drops below 10 degrees, as plenty of mountain ranges as the Pangéon- and Lekánis mountains, which peaks reach a height of more than 2200 metres, block the cold air-currents of the Balkan, but in the altitudes of the inland (for example, in the Falakró muountains by Drama) there is so much snowfall that the business of ski pistes is profitable.www.urlaube.info