Englisch Deutsch registered company

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Beteiligungsgesellschaft f	associated company		Substantiv
Schwestergesellschaft	sister company, associated company
empfangender Buchungskreis m	receiving company code		Substantiv
Cross-Company-Geschäft n	cross-company transaction		Substantiv
Gesellschaft f	company		Substantiv
Firma f	company		Substantiv
handelsgerichtlich eingetragen Br.	registered
eingeschrieben, schrieb ein	registered
angemeldet	registered
registriert	registered
Kompanie f	company		Substantiv
Buchungskreis-Beziehungstyp m	company code relationship type		Substantiv
Buchungskreisverrechnungskonto n	company-code clearing account		Substantiv
Wanderbühne f	tourinh company		Substantiv
Firmenchef m	company head		Substantiv
Versorgungsunternehmen n	utility company		Substantiv
Dekl. Briefkastenfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Briefkastenfirma die Briefkastenfirmen Genitiv der Briefkastenfirma der Briefkastenfirmen Dativ der Briefkastenfirma den Briefkastenfirmen Akkusativ die Briefkastenfirma die Briefkastenfirmen	offshore company		Substantiv
Dekl. Versorgungsbetrieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versorgungsbetrieb die Versorgungsbetriebe Genitiv des Versorgungsbetrieb[e]s der Versorgungsbetriebe Dativ dem Versorgungsbetrieb den Versorgungsbetrieben Akkusativ den Versorgungsbetrieb die Versorgungsbetriebe	utility company		Substantiv
Dekl. Dachgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachgesellschaft die Dachgesellschaften Genitiv der Dachgesellschaft der Dachgesellschaften Dativ der Dachgesellschaft den Dachgesellschaften Akkusativ die Dachgesellschaft die Dachgesellschaften	holding company		Substantiv
Dekl. Beteiligungsgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beteiligungsgesellschaft die Beteiligungsgesellschaften Genitiv der Beteiligungsgesellschaft der Beteiligungsgesellschaften Dativ der Beteiligungsgesellschaft den Beteiligungsgesellschaften Akkusativ die Beteiligungsgesellschaft die Beteiligungsgesellschaften	holding company		Substantiv
Dekl. Spediteur m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spediteur die Spediteure Genitiv des Spediteurs der Spediteure Dativ dem Spediteur den Spediteuren Akkusativ den Spediteur die Spediteure	haulage company		Substantiv
Werkverkehr m	company transportation		Substantiv
übernehmende Gesellschaft	absorbing company
Dekl. Firmenvorstandsvorsitzende m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenvorstandsvorsitzende die Firmenvorstandsvorsitzenden Genitiv des Firmenvorstandsvorsitzenden der Firmenvorstandsvorsitzenden Dativ dem Firmenvorstandsvorsitzenden den Firmenvorstandsvorsitzenden Akkusativ den Firmenvorstandsvorsitzenden die Firmenvorstandsvorsitzenden	company chairman		Substantiv
Konzernunternehmen n	allied company		Substantiv
verbundenes Unternehmen n	affiliated company		Substantiv
Dekl. Gesellschaftspaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesellschaftspaar die Gesellschaftspaare Genitiv des Gesellschaftspaar[e]s der Gesellschaftspaare Dativ dem Gesellschaftspaar den Gesellschaftspaaren Akkusativ das Gesellschaftspaar die Gesellschaftspaare	company pair	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Personalvermittlungsfirma, Personalberatungsfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Personalvermittlungsfirma, Personalberatungsfirma die Personalvermittlungsfirmen, Personalberatungsfirmen Genitiv der Personalvermittlungsfirma, Personalberatungsfirma der Personalvermittlungsfirmen, Personalberatungsfirmen Dativ der Personalvermittlungsfirma, Personalberatungsfirma den Personalvermittlungsfirmen, Personalberatungsfirmen Akkusativ die Personalvermittlungsfirma, Personalberatungsfirma die Personalvermittlungsfirmen, Personalberatungsfirmen	recruitment company		Substantiv
Dekl. Briefkastenfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Briefkastenfirma die Briefkastenfirmen Genitiv der Briefkastenfirma der Briefkastenfirmen Dativ der Briefkastenfirma den Briefkastenfirmen Akkusativ die Briefkastenfirma die Briefkastenfirmen	shell company		Substantiv
Dekl. Unternehmensbericht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unternehmensbericht die Unternehmensberichte Genitiv des Unternehmensbericht[e]s der Unternehmensberichte Dativ dem Unternehmensbericht[e] den Unternehmensberichten Akkusativ den Unternehmensbericht die Unternehmensberichte	company report		Substantiv
Dekl. Sender m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sender die Sender Genitiv des Senders der Sender Dativ dem Sender den Sendern Akkusativ den Sender die Sender	broadcasting company		Substantiv
Dekl. Beraterfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beraterfirma die Beraterfirmen Genitiv der Beraterfirma der Beraterfirmen Dativ der Beraterfirma den Beraterfirmen Akkusativ die Beraterfirma die Beraterfirmen	consulting company		Substantiv
Dekl. Umzugsfirma f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umzugsfirma die Umzugsfirmen Genitiv der Umzugsfirma der Umzugsfirmen Dativ der Umzugsfirma den Umzugsfirmen Akkusativ die Umzugsfirma die Umzugsfirmen	relocation company		Substantiv
Dekl. Brauereiunternehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brauereiunternehmen die Brauereiunternehmen Genitiv des Brauereiunternehmens der Brauereiunternehmen Dativ dem Brauereiunternehmen den Brauereiunternehmen Akkusativ das Brauereiunternehmen die Brauereiunternehmen	brewing company		Substantiv
Dekl. Firmenhauptsitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Firmenhauptsitz die Firmenhauptsitze Genitiv des Firmenhauptsitzes der Firmenhauptsitze Dativ dem Firmenhauptsitz den Firmenhauptsitze Akkusativ den Firmenhauptsitz die Firmenhauptsitze	company headquarters		Substantiv
Firmenbilanzbuchhalter(in)	company accountant		Substantiv
Dekl. Versicherungsgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften Genitiv der Versicherungsgesellschaft der Versicherungsgesellschaften Dativ der Versicherungsgesellschaft den Versicherungsgesellschaften Akkusativ die Versicherungsgesellschaft die Versicherungsgesellschaften	insurance company		Substantiv
Verlagsservicegesellschaft f	service company		Substantiv
Firmenwagen m	company car		Substantiv
Betriebsprüfung f, Audit	(company) audit
Schwindelfirma f	bogus company		Substantiv
Rückversicherer m	accepting company		Substantiv
Rückversicherer m	alien company		Substantiv
Kapitalgesellschaft f	capital company		Substantiv
Investmentgesellschaft f	investment company		Substantiv
Filmgesellschaft f	film company		Substantiv
Reederei f	shipping company		Substantiv
Handelsgesellschaft f	trading company		Substantiv
Firmenchef m	company director		Substantiv
Schwesterfirma f	sister company		Substantiv
ausgetreten	left company
Geschäftsleitung f	company management		Substantiv
Lebensversicherungsgesellschaft f	assurance company		Substantiv
Verkehrsunternehmen n	transportation company		Substantiv
Vertriebsgesellschaft	distribution company
Wandertruppe f	touring company		Substantiv
Werkwohnung f	company dwelling		Substantiv
Belehrung f	company instructions		Substantiv
Buchungskreis m	company code		Substantiv