Englisch Deutsch sagte wahr

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
sagte vorher	foreboded
nimmt wahr	perceives
nimmt wahr	apprehends
nimmt wahr	descries
sagte	said
sagte	told
sägte	serrated
sagte wahr, wahrgesagt	prophesied
So wahr ich lebe!	Upon my life!
kann es wahr sein?	can it be true?
gesägt, sägte	sawed
sagte voraus	prognosticates
sagte voraus	forecasted
abschließend sagen sagte abschließend (hat) abschließend gesagt	to wind up by saying wind up wound up wound up		Verb
sagte ab	reneged
besagte, sagte	said
sagte knurrend	snarled
für wahr!	marry! ²	übertr.übertragen	Interjektion
Es ist wahr. (u.a.)	Let's face it.
Das ist überhaupt nicht wahr.	That is not true at all.
So wahr ich hier stehe!	Upon my Sam!
aufgesagt, sagte vor	recited
akzeptierte, sagte zu	accepted
wahr	true		Adjektiv
kalt er sagte kalt ...	coldly he said coldly ...		Adjektiv
immer wieder sagen transitiv sagte immer wieder (hat) immer wieder gesagt	keep saying kept saying kept saying		Verb
Sie sagte, dass ihre Kinder vollkomen sein würden	she said their children would be perfect
Sie sagte die Orgelmusik in der Kirche war erbaulich.	She said the organ music at church was uplifting
Er sagte überhaupt nichts.	He didn't say anything at all.
Nicht wahr?	Isn't it?
nahm wahr	apprehended
wahr werden	come true
wahrheitsgemäße, wahr	truthful
nicht wahr?	haven´t we?
ich treffe Tom um 3, oder/nicht wahr?	I'm meeting Tom at 3, aren't I?
das ist wahr	so they are
Träume wurden wahr	dreams came true
alles, was sie sagte, galt	everything that she said went
zum Schluss sagte er noch	he concluded by saying
zusagen sagte zu (hat) zugesagt mögen, Anklang finden	appeal appealed appealed	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. zusagen, gefallen sagte jmdm. zu, gefiel jmdm. (hat) jmdm. zugesagt, gefallen	appeal to somebody appeal appealed appealed		Verb
ich nehme an, niemand weiß, wo Joe ist, nicht wahr?	I suppose no one knows where Joe is, do they?
ein wahr gewordender Traum	a dream come true
sie sagte, dass du früher ein ...	she said you used to be an ...
wahr,wirklich	truly
wow, das ist beeindruckend, nicht wahr?	take a look at this bad boy! US-slang - wow, this is impressive, isn't it? (humorvoll gemeint)
Es ist wahrscheinlich wahr.	It's probably true.
So wahr mir Gott helfe!	So help me God!
Ich konnte nicht glauben, was sie sagte.	I couldn’t believe what she said.
er mag Huhn, nicht wahr?	he likes chicken, doesn't he?
vorhersagen sagte vorher (hat) vorhergesagt english: forebode (verb): I. vorhersagen, prophezeien;	to forebode forebode		Verb
Er sagte es mir unter vier Augen.	He told it to me in confidence.
goi oö. Dialekt für gelt, nicht wahr	isn't it
wahr(haft), wirklich	veritable
obs. ich, er, sie, es sprach, sagte	quoth
Er sagte mir er stolperte auf dem Bürgersteig.	He told me he tripped on the pavement.
Schöner Morgen, nicht wahr?	Lovely morning, isn't it?
du fährst auf Urlaub, nicht wahr?	you're going on holiday, aren't you?
Das ist schon wahr.	That's true, of course.