Englisch Deutsch schlug ... um

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
▶ um	at
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
Sie schlug mit dem Schwanz um sich.	It trashed its tail all around.
um ... willen	for the sake of
nur, um etwas zu sagen	just to say something
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
um Himmels willen	good heavens
gestaltet um, umgemodelt	remodelled
Um Gottes Willen!	For heaven's sake!
Um Gottes Willen!	For God's sake!
um Geld spielend	gambling
um Geld spielen	gamble
schlug	tolled
▶ umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
Dekl. Planeten, die um die Sonne kreisen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Planeten, die um die Sonne kreisen Genitiv des der Planeten, die um die Sonne kreisen Dativ dem den Planeten, die um die Sonne kreisen Akkusativ den die Planeten, die um die Sonne kreisen	planets orbiting the sun pl		Substantiv
Dekl. Marketingstrategie, um ein Unternehmen als attraktiven Arbeitgeber darzustellen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien Genitiv der Marketingstrategie der Marketingstrategien Dativ der Marketingstrategie den Marketingstrategien Akkusativ die Marketingstrategie die Marketingstrategien	emplyer branding		Substantiv
Dekl. Eckladen m, Laden um die Ecke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke Genitiv des Eckladens, Ladens um die Ecke der Eckläden, Läden um die Ecke Dativ dem Eckladen, Laden um die Ecke den Eckläden, Läden um die Ecke Akkusativ den Eckladen, Laden um die Ecke die Eckläden, Läden um die Ecke	corner shop		Substantiv
flehen um	to beg for		Verb
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
äh	um
einschlagen schlug ein eingeschlagen	smash in smashed in smashed in		Verb
schlug	batted
schlug	slapped
schlug	socked
schlug	whacked
schlug	pummeled
schlug	slatted
schlug	pommeled
schlug	flicked
schlug	flapped
schlug	dollied
schlug	slugged
schlug	bashed
sich bewerben um etwas	apply for (sth.)
Erhöhen um kl. Teil	increment
um so besser	so much the better
sich um etwas kümmern	tend after sth.		Verb
es geht um etwas	be at stake
das Konzert wird um 20h beginnen. (going to)	the concert will start at 8 p.m. - the consert is going to start at 8.p.m.
ich bitte um das Wort	may I have the floor
darf ich Sie bitten um	may I trouble for you
Ich bitte um's Wort.	May I have the floor.
trauern (um)	mourn (for)		Verb
umdrehen drehte um (hat) umgedreht english: turn (verb): umdrehen, drehen, wenden, etc.	turn		Verb
schrieb um	rewrote
arbeitete um	reworked
gruppiert um	regroups
gruppiert um	redeploys
dirigiert um	rearranges
um ... herum	around
um ... willen	for the sake
legte um	gunned
gestaltete um	remodeled
um ... zu	so as to
um...willen	sake
wirft um	upsets
um nicht	as not to
um zu..	in order to