Englisch Deutsch schlug etwas aus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vor etwas demonstrieren demonstrieren demonstrierte demonstriert	picket picketed picketed		Verb
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Öllampe aus Ton f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Öllampe aus Ton die Öllampen aus Ton Genitiv der Öllampe aus Ton der Öllampen aus Ton Dativ der Öllampe aus Ton den Öllampen aus Ton Akkusativ die Öllampe aus Ton die Öllampen aus Ton	clay lamp		Substantiv
Dekl. Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse die Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Genitiv des Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse der Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Dativ dem Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse den Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse Akkusativ das Karamellbonbon aus Zuckerrohr-Melasse die Karamellbonbons aus Zuckerrohr-Melasse	treacle toffee UK		Substantiv
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
Auszug aus	extract from
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Mauersteine aus Schlamm	bricks from mud
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ohne etwas auskommen	do without sth.
etwas	aught
etwas	something
etwas	somewhat
etwas	slightly
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
dachte aus	devised
etwas besprechen	talk sth. over		Verb
etwas kapieren	figure sth. out		Verb
etwas anschließen	hook sth. up		Verb
etwas hervorheben	bring sth. into relief		Verb
etwas ausschöpfen	ball sth. out		Verb
etwas schwänzen	skip sth.		Verb
nimmt aus	excepts
schlug aus	redounded
etwas stibitzen	sneak sth. (ugs.)
etwas zugeben	acknowledge something
etwas problematisieren	expatiate upon something		Verb
etwas anhäufen	pile sth.		Verb
etwas aufräumen	tidy sth.
etwas entwickeln	chess
etwas zersplittern	fragment sth.
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
etwas angehen, bewältigen	tackle sth.
jem. etwas zuschreiben	credit sth.to somebody
auf etwas verzichten	abstain from sth.
auf etwas verzichten	give something a miss
etwas ausgleichen, etwas wiedergutmachen	make up for something
von etwas weggehen	get away from
für etwas sorgen	see to something
etwas greifbar machen	give sth. focus
sich etwas herausnehmen	presume to do something		Redewendung
etwas tun dürfen	be allowed to
etwas tun dürfen	may
etwas machen lassen	have / get something done
etwas verwechseln mit	mistake somthing for
abschrecken von etwas	deter from doing sth.
über etwas faseln	be on about sth. expression
jemanden / etwas impfen	vaccinate somebody / something		Verb
aus Rache (für)	in revenge (for)
etwas ausgraben grub etwas aus (hat) etwas ausgegraben	Konjugieren dig sth.up dig dug dug		Verb
etwas aus- / durchführen	to carry out something		Verb
gegen etwas kämpfen	campaign against sth.
auf etwas bestehen	claim to sth.
etwas ist passiert	something has happened
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
sich etwas aussetzen	expose oneself to sth.		Verb
aus etwas hervorgehen	emerge from sth.		Verb