Englisch Deutsch severability clause

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Anfechtungsklausel f	avoidance clause		Substantiv
Trennbarkeit f	severability		Substantiv
Dekl. Klausel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klausel die Klauseln Genitiv der Klausel der Klauseln Dativ der Klausel den Klauseln Akkusativ die Klausel die Klauseln	clause		Substantiv
Satz, Teilsatz m	clause		Substantiv
Klausel f, Satz m	clause		Substantiv
Nebensatz m	subordinate clause		Substantiv
Relativsatz m	relative clause		Substantiv
Schätzklausel f	appraisal clause		Substantiv
Schiedsklausel f	arbitration clause		Substantiv
Schiedsklausel f	arbitral clause		Substantiv
Schutzklausel f	hedge clause		Substantiv
Verfallklausel f	acceleration clause		Substantiv
Vertragsklausel f	contract clause		Substantiv
Zusatzklausel f	additional clause		Substantiv
▶ schließen	to clause		Verb
Verfügbarkeitsklausel f	availability clause		Substantiv
Kausalsatz m	causal clause		Substantiv
Erweiterungsklausel f	additional clause		Substantiv
Fehlerverzweigung f	error clause		Substantiv
Folgesatz m	consecutive clause		Substantiv
5 % Klausel	5%-clause
Beitrittsklausel f	accession clause		Substantiv
FROM-Klausel f	FROM clause		Substantiv
Indexklausel f	index clause		Substantiv
Spannungsklausel f	spread clause		Substantiv
SELECT-Klausel f	SELECT clause		Substantiv
Dekl. Hauptsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptsatz die Hauptsätze Genitiv des Hauptsatzes der Hauptsätze Dativ dem Hauptsatz den Hauptsätzen Akkusativ den Hauptsatz die Hauptsätze	main-clause		Substantiv
Preisgleitklausel f	price adjustment clause		Substantiv
Mietgleitklausel f	rental index clause		Substantiv
Aussagesatz m	clause of statement		Substantiv
Kriegsschuldklausel	war guilt clause
Wertsicherungsklausel f	stable value clause		Substantiv
Bestimmung, Satz, Klausel Laut dieser Bestimmung in meinem Vertrag muss ich nicht an meinem Geburtstag arbeiten.	clause According to this clause in my contract, I don't have to work on my birthday.		Substantiv
Cash and Carry Klausel f cash and carry clause: I. Cash and Carry Klausel / Vertragsklausel im Überseehandel, wonach der Käufer die Ware bar bezahlen und im eigenen Schiff abholen muss; II. Cash and Carry Klausel / Bestimmung des nordamerikanischen Neutralitätsgesetzgebung von 1937, dass an Krieg führende Staaten Waffen nur gegen Barzahlung und auf Schiffen des Käufers geliefert werden dürfen;	cash and carry clause		Substantiv