| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Zeiten f |
times | | Substantiv | |
|
mehr |
times | | Adverb | |
|
Mal,-mal |
times | | | |
|
Atempausen |
breathing times | | | |
|
x-mal, zig-mal |
umpteen times | | | |
|
zuzeiten |
at times | | | |
|
Dekl. Einmaleins n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
times table | mathMathematik | Substantiv | |
|
mehrmals |
several times | | | |
|
Stillstandszeiten pl |
standstill times | | Substantiv | |
|
vielmals |
many-times | | | |
|
viermal |
four times | | | |
|
Urzeit f |
primitive times | | Substantiv | |
|
achtmal |
eight times | | | |
|
siebenmal |
seven times | | | |
|
ein paarmal |
several times | | | |
|
harte (schwere, schlimme) Zeiten |
hard times | | | |
|
Schlafenszeiten |
bed times | | | |
|
Flugzeiten |
flying times | | | |
|
Normalzeiten |
standard times | | | |
|
fünfmal |
five times | | | |
|
Neuzeit f |
modern times | | Substantiv | |
|
um ein Vielfaches |
many times over | | | |
|
jederzeit |
at all times | | Adverb | |
|
ein paarmal |
a few times | | | |
|
undenklich |
from times immemorial | | | |
|
wie viel Mal |
how many times | | | |
|
differenzierbar, n-mal [math.] |
differentiable, n times | | | |
|
zeitweise
zeitweise unfreundlich |
at times
unfriendly at times | | | |
|
Zweivierteltakte |
two four times | | | |
|
tausendmal |
a thousand times | | | |
|
x-mal |
hundred of times | | | |
|
Vorgabezeitermittlung f |
standard times calculation | | Substantiv | |
|
siebenmalig |
seven times repeated | | | |
|
Die Zeiten haben sich geändert. |
Times have changed. | | | |
|
mit der Zeit gehen intransitiv |
keep up with the times | | Verb | |
|
Dreimal am Tag. |
Three times a day. | | | |
|
die vielfache Menge |
many times the amount | | | |
|
seiner Zeit voraus |
ahead of the times | | | |
|
in nach-Pandemie-Zeiten |
in post-pandemic times | | | |
|
anderthalbfach |
one and a half times | | | |
|
Er lebt hinter dem Mond / ist rückständig. |
He's behind the times. | | | |
|
wie sind die Öffnungszeien? |
what are the opening times? | | | |
|
im günstigsten Fall |
at the best of times | | | |
|
zig
ich habe es dir zig Mal gesagt. |
umpteen
I've told you umpteen times! | | | |
|
gleich getan ist viel gespart |
a stitch in times saves nine | | Redewendung | |
|
ziemlich oft |
a good many times | | | |
|
die Mannschaft wurde beide Male gründlich besiegt. |
the team was soundly defeated both times. | | | |
|
minimal langsamere Reaktion bei manchen Tätigkeiten |
fractionally slower reaction times for some tasks | | | |
|
immer |
at all times, ever, perennially, whensoever, sempiternal | | Adverb | |
|
Zudem verlangt die Industrie, dass Stillstandszeiten so gering wie möglich gehalten werden und damit die Produktivität möglichst hoch ist.www.lindauerdornier.com |
Apart from that, the industry expects that standstill times are as low and productivity is as high as possible.www.lindauerdornier.com | | | |
|
etwasetwas x-beliebig verwenden |
to use something as many times as one likes | | | |
|
offen für Besucher zu bestimmten Zeiten im Jahr
Hinweis bei Freizeiteinrichtungen |
open to visitors at certain times of the year | Freizeitgest.Freizeitgestaltung | | |
|
In Zeiten wie diesen ist Arbeitsplatzsicherheit schwer zu finden. |
In times like these job security is hard to find. | | | |
|
bei jdm. ist die Wahrscheinlichkeit, dass er etw. tut, dreimal so groß wie |
sb. is three times more likely to do sth. than | | | |
|
Sich gleichzeitig um Arbeit und Familie zu kümmern kann zeitweise sehr hart sein. |
Juggling work and family life can be very hard at times | | | |
|
In ungewissen Zeiten ist auch Sicherheit mehr denn je gefragt.www.swisspartners.com |
At times of high uncertainty the issue of safety becomes of central importance.www.swisspartners.com | | | |
|
Wie oft muss ich euch alle erinnern? Verwendet den Geschirrspüler! |
How many times do I have to remind you all? Use the dishwasher! | | | |
|
7 x 5 = 35 |
Seven multiplied by five equals thirty-five. (formal), Seven times five is thirty-five, Seven fives are thirty-five., Seven lots of five are thirty-five (informal) | | | |
|
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com |
For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 12:17:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |