| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bitte nicht zu kurz schneiden. |
not too short, please. | | | |
|
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch. |
the total is too high - the total is not too high. | | | |
|
zu späte Lieferung f |
too-late delivery | | Substantiv | |
|
allzu |
too | | | |
|
auch, ebenfalls; zu, allzu |
too | | | |
|
auch |
too | | | |
|
zu |
too | | | |
|
auch, zu, noch dazu, auch dazu |
too | | | |
|
zu, auch |
too | | | |
|
überdies |
too | | | |
|
Das glaube ich auch |
I think so, too | | | |
|
Du treibst die Dinge zu weit. |
You carry things too far. | | | |
|
zuviel |
too much | | Adverb | |
|
zuwenig |
too little | | | |
|
allzu |
far too | | | |
|
zu lange |
too long | | | |
|
zu freundlich |
too kind | | | |
|
ich auch |
me too | | | |
|
zu spät |
too late | | | |
|
allzuviel |
too much | | | |
|
du hast recht. |
too right! | | | |
|
Schade! |
Too bad! | | | |
|
aufgeregt
zu aufgeregt werden |
upset
become too upset | | Adjektiv | |
|
Sie haben auch Kinder, oder? |
you have children, too, don't you? | | | |
|
Datenstruktur zu groß |
structure too large | | Adjektiv | |
|
nur zu gut |
only too well | | | |
|
zuviele Dateien innerhalb eines Projekts |
too many files | | | |
|
Ich muss |
I have too | | | |
|
allzu heiß |
way too hot | | | |
|
allzu vertraut |
all too familiar | | Adjektiv | |
|
keineswegs zu hoch |
none too high | | Redewendung | |
|
zu sehr beansprucht |
stretched too thin | | Redewendung | |
|
zu viele Entscheidungen |
too many choices | | | |
|
zuviele Variablen |
too many variables | | | |
|
ein wenig/etwas zu sehr.. |
a bit too | | | |
|
Es geht so. |
Not too bad. | | | |
|
auch aus bristol |
from bristol too | | | |
|
zu weit entfernt |
too far away | | | |
|
Mach' dir nicht zu viele Hoffnungen! |
Don't get your hopes up too high! | | | |
|
wie ärgerlich |
that's too bad | | | |
|
denkfaul |
too lazy to think | | | |
|
oft viel zu heiß |
often way too hot | | | |
|
sie war zu benommen. |
she was too dazed. | | | |
|
Es war zu viel. Essen |
It was too much. | | | |
|
er ist zu verängstigt. |
he is too afraid. | | | |
|
zu viel Information |
TMI - too much information [ifml} | | | |
|
Ich komme auch aus Berlin. |
I´m from Berlin, too. | | | |
|
Nicht so gut, wenn ich ehrlich bin. |
Not too well, actually. | | | |
|
Ich komme auch uas Berlin. |
I´m from Berlin, too. | | | |
|
das ist zu hart |
that's too harsh | | | |
|
Codesegment-Grenzen überschritten |
code segment too large | | | |
|
Datensegment-Grenzen überschritten |
data segment too large | | | |
|
Include-Verschachtelung zu tief |
too many nested files | | | |
|
Du wagst zuviel! |
You dare too much! | | | |
|
zuviele Dateien auf einmal offen
Hinweis |
too many open files | inforInformatik | | |
|
zu sehr auf Bequemlichkeit bedacht |
too fond of comfort | | Adjektiv | |
|
zuviele Verschachtelungsebenen |
too many nested scopes | | | |
|
Anweisungsteil zu groß |
statement part too large | | | |
|
er begann auch die Antiquitäten genauer zu betrachaten. |
he examined the antiques too. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.05.2024 0:25:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 3 |