Englisch Deutsch vornehmen Gesellschaften

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. abzustimmende Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abzustimmende Gesellschaft die abzustimmenden Gesellschaften Genitiv der abzustimmenden Gesellschaft der abzustimmenden Gesellschaften Dativ der abzustimmenden Gesellschaft den abzustimmenden Gesellschaften Akkusativ die abzustimmende Gesellschaft die abzustimmenden Gesellschaften	company to be reconciled		Substantiv
Dekl. Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaft die Gesellschaften Genitiv der Gesellschaft der Gesellschaften Dativ der Gesellschaft den Gesellschaften Akkusativ die Gesellschaft die Gesellschaften congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;	congress -es	übertr.übertragen	Substantiv
vornehmen	to carry out, to make, to take		Verb
Gesellschaften	societies
Gesellschaften	companionships
Neuerungen vornehmen	to innovate		Verb
Kassenprüfung vornehmen	to audit the cash		Verb
Änderungen vornehmen	make changes
sich zuviel vornehmen	to take on too much		Verb
sich etwas Großes vornehmen	shoot for the moon (US)
sich eine Aufgabe vornehmen	to set a task for oneself		Verb
sich jemanden vornehmen (wegen)	to take someone to task (about)		Verb
an der Börse notierte Gesellschaften	listed corporations
etwas umsetzen; auch: abschließen, vornehmen	implement sth.		Verb
kleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen	tweak the settings expression
eine Gutschrift auf jemandes Konto vornehmen	credit somebody's account expression
sich fest vornehmen, etwas zu tun	be determined to do sth.
ermessen ermaß (hat) ermessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured	figfigürlich	Verb
vermessen vermaß (hat) vermessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
messen maß (hat) gemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
groß sein messen groß sein war groß (ist) groß gewesen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
beurteilen nach beurteilte nach (hat) beurteilt nach english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure by measured by measured by		Verb
Konjugieren vergleichen verglich (hat) verglichen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
zumessen maß zu (hat) zugemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
ausmessen maß aus (hat) ausgemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
abmessen abmessend maß ab (hat) abgemessen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
Messungen vornehmen nahm Messungen vor (hat) Messungen vorgenommen english: measure (verb): I. vermessen, ausmessen, abmessen, zumessen; II. {figürlich} ermessen; III. abmessen, abschätzen; IV. beurteilen nach / measure by; V. vergleichen, messen; VI. Messungen vornehmen; VII. messen, groß sein;	measure measured measured		Verb
Bald war es der Spezialist und Eckensteher, der sich instinktiv überhaupt gegen alle synthetischen Aufgaben und Fähigkeiten zur Wehre setzte; bald der fleissige Arbeiter, der einen Geruch von otium und der vornehmen Üppigkeit im Seelen-Haushalte des Philosophen bekommen hatte und sich dabei beeinträchtigt und verkleinert fühlte.www.thenietzschechannel.com	Now it was the specialist and jobbing workman who instinctively opposed synthetic undertakings and capacities in general; now the industrious laborer who had got a scent of the otium [leisure] and noble luxury in the philosopher's physical economy and felt wronged and diminished by it.www.thenietzschechannel.com
sich vornehmen, etwas zu tun intransitiv sich vornehmen, etw. zu tun nahm sich vor, etw. zu tun (hat) sich vorgenommen, etw. zu tun english: decide (verb): I. {v/t} (etw.) entscheiden; II. (jmdn.) bestimmen, veranlassen; (etw.) bestimmen, festsetzen; decide the right moment / den richtigen Moment bestimmen; that decided me / das gab für mich den Ausschlag / das bestärkte mich in meinem Entschluss; the weather decided me against going / aufgrund des Wetters entschloss ich mich, nicht zu gehen;	to decide to do something decide to do s.th. decided to do s.th. decided to do s.th.		Verb