Englisch Deutsch wie angewurzelt dastehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wie ein verlorener Welpe aussschauen	look like a lost puppy
wie Asche	ashy
Wie schade!	What a bummer!
Geld wie Heu	pots of money
(eben)so... wie	as.... as
wie du warst	what you were like
wie interessant	how interesting
wie in .... angegeben; wie in...	as mentioned in
dastehen	stand there
▶ wie	like		Adverb
wie?	what...like?
▶ wie	how		Adverb
▶ wie	as		Adverb
Wie steht das Spiel?	What's the score?
wie angewurzelt stehen bleiben	stop (dead) in one's tracks		Redewendung
wie es sich gehört	as it should be
Wie alt ist Lila?	What is Lila´s age?
Wie geht's, wie steht's?	How's tricks? ugs
wie verlautet	reportedly
wie gewünscht	as requested
nicht wie	unlike
wie oft	how often
wie vereinbart	as stipulated
Wie komisch	How strange!
geformt wie	shaped like
wie schade	that's a pity.
wie bisher	as before, as always
Wie bitte?	Come again?
wie Wachs	waxen
wie schade!	What a shame!
wie schade!	what a pity!
wie vereinbart	as instructed
genau wie	just like
wie selbstverständlich	as to the manner born		Adverb
soviel wie	as much as
Leute wie ...	the likes of
wie bestellt	as if on cue
Wie bitte?	What's that?
huh?	Was?, Wie?
egal wie...	however
wie bitte?	I beg your pardon?
aussehen wie	look like
wie hühner	like chickens
genauso (wie)	the same (as)
Wie wärs	What about
so...wie	as...as
Wie bitte?	Pardon?
wie ein	like a
er fühlte sich wie ein Verlierer.	he felt like a loser.
wie lange dauert die Führung?	how long is the guided tour?
Wie viele Kisten brauchst du?	How many boxes do you need?
Echt? Wie machst du das?	Really? How do you do that?
wie ein Bulle im Porzellanladen = wie ein Elefant im Porzellanladen.	like a bull in a china shop.
Wie viel Zucker nimmst du?	How much sugar do you take?
Wie viel Zeit hast du?	How much time do you have?
die Dinge nehmen wie sie kommen	roll with the punches		Redewendung
dies ist wie Punkte erzielt werden. (rugby)	this is how points are scored. (rugby)
wie eine Maus, auf die getreten wurde.	like a mouse being trodden on
wie es sich gehört, passend, anständig	proper