| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wert m |
worth | | Substantiv | |
|
sagend, erzählend, erzählende |
telling | | | |
|
Geltung ffemininum, Wert m |
worth | | Substantiv | |
|
sagend |
telling | | | |
|
es ist lesenswert |
it's worth reading | | | |
|
sehenswert |
worth seeing | | | |
|
lesenswert |
worth reading | | | |
|
sich lohnen |
be worth | | Verb | |
|
erwähnenswert |
worth mentioning | | | |
|
Dekl. Reinvermögen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
net worth | | Substantiv | |
|
wissenswert |
worth knowing | | | |
|
wert sein |
be worth | | | |
|
Wahrsagerei f |
fortune telling | | Substantiv | |
|
heimleuchtend |
telling off | | | |
|
die Mühe lohnt sich |
it's worth (making) the effort | | | |
|
anschwindelnd |
telling a lie | | | |
|
wissenswertere |
more worth knowing | | | |
|
preiswürdig |
worth the money | | | |
|
der Mühe wert sein |
be worth while | | Verb | |
|
hochvermögend |
high-net-worth | | Adjektiv | |
|
es lohnt sich |
it's worth it | | | |
|
Hören Sie zu, was Ihnen die andere Person erzählt. |
listen to what the other person is telling you. | | | |
|
Wem erzählen Sie das! |
You are telling me! | | Redewendung | |
|
Hat es sich gelohnt? |
Was it worth while? | | | |
|
sein Geld wert sein |
be worth every penny | | Redewendung | |
|
keinen Pfifferling wert |
not worth a straw | | | |
|
keinen Pfifferling wert |
not worth a rush | | | |
|
Es lohnt sich, es zu tun |
that's worth doing | | | |
|
es lohnt sich nicht |
it's not worth it | | | |
|
ist sein Gewicht wert |
is worth its weight | | | |
|
keinen Pfifferling wert |
not worth a damn | | | |
|
es ist einen Versuch wert |
it's worth a try | | | |
|
etwas für sein Geld geboten bekommen |
get one's money's worth | | | |
|
ein Versuch lohnt sich |
it's worth a try | | | |
|
wertvoll |
it is worth a lot | | Adjektiv | |
|
auf Teufel komm raus |
for all it's worth | | Redewendung | |
|
es lohnt die Mühe |
it's worth the effort | | | |
|
Das Training hat sich gelohnt. |
The training was worth it. | | | |
|
Probieren, Versuch
das könnten wir probieren / das könnte das Probieren wert sein. |
trying
That could be worth trying. | | Substantiv | |
|
Es ist der Mühe wert. |
It's worth the trouble. | | | |
|
der Film lohnt sich |
the film's worth seeing | | | |
|
sich lohnen, darauf hinzuweisen |
to be worth pointing out | | Verb | |
|
das ist nicht der Rede wert |
that's not worth mentioning | | | |
|
Nicht der Rede wert! |
That's not worth mentioning! | | | |
|
Es ist nicht der Mühe wert. |
It's not worth worrying about. | | | |
|
geben Sie mir für 15 Pfund Benzi, bitte. |
15 pounds' worth of petrol please. | | | |
|
es ist keinen Pfenning wert |
it's not worth a thing | | | |
|
es ist nicht der Mühe wert |
it is not worth the trouble | | | |
|
Ich kann dir (was) sagen! |
I don't mind telling you! | | | |
|
keinen Franken mehr wert sein (Redewendung) |
not worth a hill of beans anymore | | | |
|
Die Sache lohnt nicht. |
The game is not worth the candle. | | | |
|
sie erzählte uns eine lustige Geschichte. |
she was telling us a funny story. | | | |
|
Er hat ein Gespür fürs Witze erzählen. |
He has a knack for telling jokes. | | | |
|
es lohnt sich kaum, einen Regenschirm mitzunehmen - es nieselt nur. |
it's hardly worth taking an umbrella - only drizzling. | | | |
|
nicht der geringste Unterschied (ugs.) |
ha'porth of difference = half-penny's worth of difference (ugs.) | | | |
|
Ich zögere nicht, meine Gastgeber zu verletzen indem ich ihnen erzähle, wie un-australisch sie wären. |
I don’t hesitate to offend my hosts by telling them how un-Australian they are. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 9:36:39 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |