Finnisch Deutsch (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
Wo fährt das Schiff ab?	Mistä laiva lähtee?
ab [Werk]	tehtaalta
in das	siihen
das Kochen	kokkaminen
ab, raus Beispiel: Der Stecker vom Telefon ist raus.	irti Beispiel: Puhelin on irti pistorasiasta.
hau ab!	nyt häivy!
das ist alles	siinä kaikki
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
das Verb; das Zeitwort	verbi, verbin, verbiä
das Recht beugen	vääristellä lakia
das ist unfair	ei ole laita peliä
Das gefällt mir.	Pidän siita.
Wer ist das?	Kuka hän on?
das betrifft dich	tämä koskee sinua
Das Wasser kocht.	Vesi kiehuu.
das Gesetz; das Recht	laki
bringt das etwas	voitetaanko sillä mitään
das Gebiet; das Feld	ala
das nächste Mal	seuraavan kerran
das Glas heben	kohottaa maljan
das Denken, das Überlegen	ajattelu
Was bedeutet das?	Mitä tämän tarkoittaa? / Mitä tuo tarkoittaa?
das hat gewirkt	se naula veti
Wem gehört das?	Kenen tuo on?
▶ das	täm
Trennung f	erottaminen		Substantiv
trennen	erottaa		Verb
trennen	lajitella		Verb
▶ das	sitä
▶ das	et voi
die Tat, das Tun	teho
Danke für das Essen	kiitos ruoasta
so, das war es	sen pituinen se
der/die/das zwölfte	kahdestoista
mich ärgert es, daß	minua suututtaa se, että
das ist etwas anderes	se on toista
es, der, die, das	se, sen, sitä
ich habe das Gefühl	minusta tuntuu
Das Fenster ist kaputt.	Ikkuna on rikki.
laß das ewige Meckern	älä viitsi aina naputtaa
der/die/das dreizehnte	kolmastoista
der/die/das fünfte	viides
ich bereue, bedaure das	se kaduttaa minua
ach ja, das stimmt	no niinpä on
das ist ganz egal	vähät siitä
wie sagt das Sprichwort	mitä sanokaan sananlasku
die Arbeit, das Arbeiten	työnteko
Das Waschbecken zieht nicht.	Pesuallas ei vedä.
das A und O	a ja o		Redewendung
der, die, das, die (Relativpronomen)	joka, jonka, jota, joita
das war schön!	sepä kiva!
Das ist nett	Sehän on kiva
das ist absoluter Müll	tämä on täytä roska
das ist eher möglich	se on ennemminkin mahdollista
der/die/das zehnte	kymmenes