Finnisch Deutsch (hat) Gott und die Welt gekannt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gott m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gott die Götter Genitiv des Gott[e]s der Götter Dativ dem Gott[e] den Göttern Akkusativ den Gott die Götter	jumala		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
und was wenn....	entäpä jos...
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
nach und nach	vähän kerrallaan
und du?	Entä sinä?
Die Eisenzeit	rauta-aika
es hat	sillä on
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
und du selbst?	entä sinä itse?
Gewinnrechnung und Verlustrechnung	voiton laskeminen ja tappion laskeminen
Schnupfen und Fieber	nuha ja kuume
Informations- und Kommunikationsdienstegesetz n	laki tietopalveluista ja telekommunikaatiopalveluista		Substantiv
Gift und Galle	viha ja kiukku
Lug und Trug	valhe ja vilppi
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
drunter und drüber	sikin sokin
der/die Verwandte	sukulainen
Bosnien und Herzegowina	Bosnia ja Hertsegovina
nie und nimmer	ei kuuna päivänä
die Renovierung, die Reparatur	remontti
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Schule besuchen	käydä koulua
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
der/ die Vorgesetzte	esimies
in die Schule	kouluun
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
die Meinung; die Idee	käsitys
der/die Verwandte	omainen
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Emission, die Freisetzung	päästö
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
die Reihe, die Zeile	rivi
die Institution, die Anstalt	laitos
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Zeit drängt	aika on täpärällä
das hat gewirkt	se naula veti
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
er/sie hat	hänellä on
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
▶ ▶ ▶ und	ja
▶ ▶ Welt f	maailma, -n, -a		Substantiv
▶ ▶ Welt f	maailma		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	ja
von nah und fern	läheltä ja kaukaa
Leid und Freud teilen	jakaa ilot ja surut
wohin geht die Reise	minne matka