Finnisch Deutsch (hat) die Hand ins Feuer gelegt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
es hat	sillä on
ins Versteck Beispiel: Der Hund versteckte sich hinter dem Schrank.	piiloon Beispiel: Koira meni kaapin taakse piiloon.
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
Die Eisenzeit	rauta-aika
tote Hand	ikuinen hallintaoikeus, luovutuskelvoton maaomaisuus
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Meinung; die Idee	käsitys
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
der/die Verwandte	sukulainen
mit eisener Hand	kovin kourin
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
die Schule besuchen	käydä koulua
die Renovierung, die Reparatur	remontti
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Zeit vergeht	aika kuluu
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
der/ die Vorgesetzte	esimies
in die Schule	kouluun
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
die Emission, die Freisetzung	päästö
der/die Verwandte	omainen
auch er hat	hänelläkin on, myös hänellä on
die Reihe, die Zeile	rivi
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
das hat gewirkt	se naula veti
er/sie hat	hänellä on
die Institution, die Anstalt	laitos
▶ Feuer n	tuli		Substantiv
▶ Feuer n	tuli, tulipalo		Substantiv
alles hat seine Zeit	aika aikaa kutakin
auf die Jagd gehen	lähteä metsästämään
Die Lampe ist ausgebrannt.	Lamppu on palanut.
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
der/die Nachbar/in	naapuri
der Assistenzarzt, die Assistenzärztin	apulaislääkäri
der/die/das elfte	yhdestoista
die Übersetzung ins Finnische	suomennos
er hat kein Sitzfleisch	hän ei voi pysyä paikoillaan
er/sie hat Alzheimer	hän sairastaa Alzheimerin tautia
die Geduld verlieren, explodieren	polttaa proppunsa
der/die/das grösste	suurin
der Schein, die Banknote	seteli
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
die Sicherung ist durchgebrannt	sulake on palanut
die Gesellschaft, der Verein	seura
die Arbeit, das Arbeiten	työnteko
der/die/das fünfte	viides
für die ganze Zeit	koko ajaksi
wohin geht die Reise	minne matka