Finnisch Deutsch (ist) hinter seiner Zeit zurückgewesen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
hinter	takana (Gen.+takana)
hinter, nach Beispiel: Ich ging hinter Liisa in das Krankenhaus.	jäljessä Beispiel: Kävelin Liisan jäljessä sairaalaan.
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
ist verschwunden	on hukassa
es ist schade	on sääli
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.
die Zeit drängt	aika on täpärällä
Um welche Zeit?	Mihin aikaa?
es war Zeit	oli aika
mit der Zeit	ajan mittaan
hinsichtllich der Zeit	ajan suhteen
die Zeit vergeht	aika kuluu
Jetzt ist Winter.	Nyt on talvi.
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
Jetzt ist Sommer	Nyt on kesä
Jetzt ist Frühling.	Nyt on kevät.
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
ist es wohl...?	onkohan...?
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
kommt Zeit, kommt Rat	ajan tullen viisastuu
das ist alles	siinä kaikki
seiner Zeit voraussein	olla aikaansa edellä
mit der Zeit	aikaa myöten
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
was ist dies?	mikä tämä on?
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
Wer ist das?	Kuka hän on?
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
das ist unfair	ei ole laita peliä
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
auf Zeit spielen	pelata aikaa
um diese Zeit	tähän aikaan
▶ Ist n	on ( ->olla)		Substantiv
hinter	takana
▶ Zeit	aika, ajan
▶ Zeit f	aika		Substantiv
▶ Zeit f	aika, ajan, aikaa, aikoja		Substantiv
▶ Zeit f	aika, ajan, aikaa		Substantiv
Ist...?	Onko...?
hinter	perässä
Mir ist übel.	Minulla on paha olo.
Das Fenster ist kaputt.	Ikkuna on rikki.
es ist reine Glücksache	se on sattuman varassa
das Glas ist gesprungen	lasi on saanut särön
ist (Bezug auf eins)	on
das ist etwas anderes	se on toista
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
es ist zu befürchten	on pelkoa että
leiden ist meine Bestimmung	minun osani on kärsiä
das ist eher möglich	se on ennemminkin mahdollista
es ist dort drüben	se on tuolla
es ist zum verzweifeln	se saattaa epätoivoon