Finnisch Deutsch avèj 'l quint pian da fité | Deutsch▲▼ | Finnisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
da |
siellä, tuolla | | | | |
da |
siellä, sinne | | | | |
Lokalzug f |
L-juna | | Substantiv | | |
Gute Besserung |
Parane pian! | | | | |
die Lokalkasus: der Allativ, der Adessiv, der Ablativ |
l-sijat | | | | |
weil, da; wann, |
koska | | | | |
der da, jener |
tuo | | | | |
sobald wie |
niin pian kuin | | | | |
weil, denn, da |
koska | | | | |
da, damals, dann |
tuolloin | | | | |
bald, schnell |
pian | | | | |
bald |
pian | | | | |
da pfeif ich drauf |
kittiä vielä | | | | |
da drückt der Schuh |
siitä kenkä puristaa | | | | |
bin gleich wieder da |
tulen kohta takaisin | | | | |
Wie komme ich da hin? |
Miten minä pääsen sinne? | | | | |
ist Post für mich da? |
onko minulle postia? | | | | |
ich bin schon da |
olen jo perillä | | | | |
Bis bald ! |
Nähdään pian ! | | | | |
Bis bald! |
Tavataan pian! | | | | |
da (sein) |
perillä (olla) | | | | |
hier, da |
täällä | | | | |
dort, da |
tuolla | | | | |
da, dort |
tuolla | | | | |
von da |
sieltä | | | | |
ziemlich bald |
melko pian | | | | |
werde bald gesund! |
parane pian | | | | |
bald, nach kurzer Zeit |
aika pian | | | | |
ich mische mich da nicht ein |
en sekaannu siihen | | | | |
einmal hier, einmal da |
milloin missäkin | | | | |
da, am Ziel |
perillä | | | | |
bald darauf |
pian sen jälkeen | | | | |
wir sind da |
perillä ollaan | | | | |
da (zeigen, Punkt) |
siinä | | | | |
sie ist da |
hän on siellä | | | | |
existieren, da sein |
olla (+Part) | | | | |
anwesend; da; zugegen |
läsnä | | | | |
von da an |
siitä alkaen | | | | |
da kann keiner widerstehen |
sitä ei kukaan voi vastustaa | | | | |
da (am Ziel) sein |
olla perillä | | | | |
baldmöglichst |
niin pian kuin suinkin | | | | |
da, dort, darin, dabei |
siinä | | | | |
Hier / Da sind sie |
Tässä / Tuolla ne ovat | | | | |
da, an der Stelle |
siinä | | | | |
Ist Harri da/anzutreffen? |
Onko Harri tavattavissa? | | | | |
früh genug da sein |
olla ajoissa | | | | |
Gluten: Ist da Gluten drin? |
Onko tässä gluteenia?/ | | | | |
Hier / Da ist es |
Tässä / Tuolla se on | | | | |
hoffentlich sehen wir uns bald wieder |
toivottavasti nähdään pian uudestaan | | | | |
so bald wie möglich |
niin pian kuin mahdollista | | | | |
Ach, da ist es ja! |
Niinpä onkin! | | | | |
da erhebt sich die Frage |
silloin herää kysymys | | | | |
da ist ein Kniff dabei |
siinä on pieni niksi | | | | |
da, als, wenn (im Relativsatz) |
jolloin | | | | |
weinen hilft da auch nicht |
ei tässä itku auta | | | | |
Da kann man nichts machen |
Sille ei voi mitään | | | | |
sie wird bald 50 (Jahre alt) |
hän idyttää pian viisikymmentiä (vuotta) | | Redewendung | | |
da, dort (ausserhalb des sichtbaren) |
siellä | | | | |
da kann man nicht meckern |
siinä ei ole mitään moittimista | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 12:32:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |