Finnisch Deutsch biss ab

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
hau ab!	nyt häivy!
ab [Werk]	tehtaalta
ab, raus Beispiel: Der Stecker vom Telefon ist raus.	irti Beispiel: Puhelin on irti pistorasiasta.
Biss m	puraisu		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ bis	asti, saakka
▶ ▶ ▶ ▶ bis	(Illat.+) mennessä
ich reise morgen ab	matkustan huomenna
ich hebe Geld ab	nostan rahaa
Wo fährt das Schiff ab?	Mistä laiva lähtee?
ab [Lager]	varastosta
ab jetzt	tästedes
ab (räumlich)	irti, pois
ab morgen	huomisesta lähtien
ab-/brechen	katketa
ab heute	tästä päivästä lähtien
ab jetzt	tästä lähin
ab, beginnend	alkaen (Elat. -sta +)
bis Dienstag	tiistaihin
Bis dann	nähdään
bis, seit	asti (+ Illat. / Elat.)
bis morgen	huomiseen
bis Weihnachten	jouluun asti
bis wann?	mihin asti/ saakka		Redewendung
bis Mittwoch	keskiviikkoon
bis dahin	siitä saakka
bis gleich	nähdään kohta
bis, bis dass	kunnes
bis Montag	maanantaihin
bis jetzt	tähän mennessä
bis wann?	mihin mennessä?
bis Weihnachten	jouluun saakka
bis auf	paitsi
bis jetzt	tähän asti
Bis bald!	Tavataan pian!
bis bald	nähdään
bis, seit	saakka
Bis bald !	Nähdään pian !
Bis Morgen!	Nähdään huomenna!
bis Kauppakatu	Kauppakadulle asti
auf und ab	ylös alas, edestakaisin
(ab)schätzen, bewerten	arvioida, arvioin
von jetzt ab	tästä puolin
kaputt, ab, durch	poikki
(ab)schneiden, kürzen	leikata, leikkaan
(ab)beissen, verschlingen	haukata, haukkaan
ab und zu	silloin tällöin, toisinaan
ab, seit (zeitlich)	alkaen, lähtien
ab und zu	toisinaan
von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Oulu ab?	miltä laiturilta Ouluun menevä juna lähtee?
ab-, unter-, brechen, schneiden	katkaista, katkaisen
biegt ab, biegen Sie ab	kääntykää
ab/seit dem Abend	illasta alkaen
weiter ab	kauempana
zu-, ab-, um-, hören	kuulla
ab morgen, von morgen an	huomisesta alkaen
seit wann, ab wo	mistä alkaen
manchmal, ab und zu	joskus
bis zum Jahre...	vuoteen ... asti
bis zum Abend	iltaan asti