Finnisch Deutsch biss zusammen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
beieinander(zusammen)	yhdessä
insgesamt, zusammen	yhteensä
mit, zusammen mit	mukaan
mit, zusammen mit	mukana
(zusammen) mit	mukaan
zusammen, mit, unter	parissa
Biss m	puraisu		Substantiv
▶ zusammen	yhteen		Adverb
▶ zusammen	yhdessä		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ bis	asti, saakka
▶ ▶ ▶ ▶ bis	(Illat.+) mennessä
Wir hatten Spass zusammen.	Meillä oli hauskaa yhdessä.
ich zahle alles zusammen	maksan kaikki yhdessä
Diese (Plural) kosten zusammen ...	Ne ovat yhteensä ...
zusammen, gemeinsam	yksissä
bis Mittwoch	keskiviikkoon
bis Montag	maanantaihin
bis, seit	asti (+ Illat. / Elat.)
bis morgen	huomiseen
bis Weihnachten	jouluun asti
bis wann?	mihin asti/ saakka		Redewendung
Bis dann	nähdään
bis gleich	nähdään kohta
bis dahin	siitä saakka
bis Kauppakatu	Kauppakadulle asti
Bis Morgen!	Nähdään huomenna!
Bis bald !	Nähdään pian !
bis Dienstag	tiistaihin
bis bald	nähdään
Bis bald!	Tavataan pian!
bis, bis dass	kunnes
bis auf	paitsi
bis jetzt	tähän asti
bis Weihnachten	jouluun saakka
bis wann?	mihin mennessä?
bis jetzt	tähän mennessä
bis, seit	saakka
das Wasser läuft mir im Mund zusammen	vesi tulee suuhuni
Augen zusammen kneifen	siristää silmiään
sie sind (halten zusammen) wie Pech und Schwefel	he ovat kuin paita ja peppu
bis zum Jahre...	vuoteen ... asti
bis aufs äusserste	äärimmäisiin asti
bis zum Abend	iltaan mennässä
von wann bis wann?	mistä mihin?
bis zum Jahre...	vuoteen ... saakka
bis zum Abend	iltaan asti
bis jetzt, bis hierher	tähän saakka
Bindestrich; von...bis	viiva
bis heute Abend	nähdään illalla		Redewendung
mit jmd. gehen, zusammen sein	seurustella, seurustelen
Zusammen oder separat?	Yhteen vai erikseen?
bis in die Ecken	nurkkia myöten
bis später	nähdään (myöhemmin)
von zehn bis vier	kymmenestä neljään
von oben bis unten	katosta lattiaan
bis über beide Ohren	korvia myöten
bis Ende des Weges	tien päähän saakka
von früh bis spät	aamusta iltaan; aamuvarhaisesta iltamyöhään
von... an; seit; bis	asti