Finnisch Deutsch blieb mit ... in Kontakt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
im Kontakt mit jmd.	tuntumassa
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
in Volksdorf	Volksdorfissa
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
Kosmetiker/in	kosmetologi
mit, zusammen mit	mukaan
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
in Tampere	Tampereella
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in das	siihen
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in Sicht	näkyvissä
Come in!	Tule sisälle!
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
Käufer/in	ostaja, asiakas
Adjutant/in	adjutantti
in München	Münchenissä
in London	Lontoossa
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
mit... Motiv	-aiheinen
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
in Hamburg	Hampurissa
in Kuopio	Kuopiossa
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
mit nichten	ei suinkaan
mit jemandem	jkn kanssa
mit ugs	kaa Gen +
mit wem?	kenen kanssa?
mit Münzen	kolikoilla
in general	yleensä
in Oulu	Oulussa
(zusammen) mit	mukaan
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
in Lieksa	Lieksassa
in Stade	Stadessa
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
mit, zusammen mit	mukana
Verwaltungsgerichtshof (Verwaltungsgerichtshof in Österreich)	hallintotuomioistuin
in Bewegung sein	olla liikkeellä
in Gelächter ausbrechen	purskahtaa nauruun
irgendwo, in irgendeinem	jossakin, jossain
in der Dusche	suihkussa: suihku
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
mit Pommes frites	ranskalaisten perunoiden kera
mit der Zeit	ajan mittaan
in Gesellschaft mit Beispiel: Liisa ist in Gesellschaft mit anderen Kindern schüchtern.	joukossa Beispiel: Liisa on ujo toisten lasten joukossa.
Schuhe mit Absätze	korkkarit, korkokengät
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
in jeder Hinsicht	joka suhteissa
in Gang kommen	tulla liikkeele
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
in der Werkstatt	korjaamolla
in der Umgebung	ympäristössä
in Betracht ziehen	ottaa huomioon
in der Tat	niin
Umgang (m), Kontakt m	kanssakäyminen		Substantiv