Finnisch Deutsch erledigte/besorgte

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
erledigen, besorgen, organisieren	järjestää, järjestän
erledigen	selvittää riita, toimittaa		Verb
besorgen	hankkia		Verb
besorgen	hommata		Verb
besorgen	huolehtia, pitää huoli		Verb
können Sie mir ...besorgen?	voitteko hankkia minulle...?
einen Auftrag erledigen	toimittaa tehtävä
entscheiden, lösen, erledigen	ratkaista, ratkaisen
besorgt	ahdistunut
etwas erledigen, handeln	asioida, asioin
beenden, erledigen, abschliessen	päättää, päätän
besorgen, kaufen, verdienen	hankkia, hankin
seine Sachen erledigen	toimittaa asioitaan
pflegen, versorgen, etwas erledigen	hoitaa
besorgt sein	olla huolissaan
besorgt sein	olla huolisaan
(seine) Angelegenheiten erledigen, Besorgungen machen	asioida		Verb
besorgt Beispiel: Ich bin um Liisa besorgt.	huolestunut Beispiel: Olen huolestunut Liisasta.		Adjektiv
besorgt sein um Beispiel: Die Eltern sind immer besorgt um diese Katze.	helliä Beispiel: Vanhemmat ovat aina hellineet tätä kissaa.
besorgt sein; betrübt sein	olla murheissaan
besorgt, bekümmert, ängstlich	huoelstunut
(über etwas) besorgt sein; betrübt sein	murehtia
fix und fertig, erledigt, k.o.	aivan valmis
sei nicht traurig / besorgt	älä sure
in Ordnung gehen, sich regeln, sich erledigen nur 3. Pers	järjestyä, järjestyy, järjestyi, järjestynyt
Bestreben, Trachten, Streben Beispiel: Nicht alle hatten das Bestreben, die Arbeit sorgfältig zu erledigen.	pyrkimys Beispiel: Ei kaikealla oli pyrkimystä tehdä työtä huolellisesti.