Finnisch Deutsch ging auf und ab

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
auf und ab	ylös alas, edestakaisin
und was wenn....	entäpä jos...
wie? auf welche art und weise?	moottoripyörä, -n, -ä
auf Verlangen	vaadittaessa
ab [Werk]	tehtaalta
hau ab!	nyt häivy!
nach und nach	vähän kerrallaan
und du?	Entä sinä?
auf Besuch	kylässä
ab, raus Beispiel: Der Stecker vom Telefon ist raus.	irti Beispiel: Puhelin on irti pistorasiasta.
Informations- und Kommunikationsdienstegesetz n	laki tietopalveluista ja telekommunikaatiopalveluista		Substantiv
mit Bezug auf	koskien (+part)
auf dein Wohl	maljasi
auf etwas beruhen Beispiel: Worauf beruht die Luftverschmutzung?	johtua Beispiel: Mistä ilman saastuminen johtuu?		Verb
auf ein Jahr	vuodeksi
auffahren (auf etwas)	ajaa jnk perään
auf etw. verzichten	huopua
ylpeä minusta	stolz auf mich
auf etwas beharren	pysyä, pitäytyä jssk
Bosnien und Herzegowina	Bosnia ja Hertsegovina
sich beziehen auf	viitata jhk		Verb
auf der Rückseite	jälkipuolella
sich beziehen auf	vedota jhk		Verb
ich stehe auf	nousen
auf Zeit spielen	pelata aikaa
Gewinnrechnung und Verlustrechnung	voiton laskeminen ja tappion laskeminen
nie und nimmer	ei kuuna päivänä
ab und zu	silloin tällöin, toisinaan
drunter und drüber	sikin sokin
und du selbst?	entä sinä itse?
Gift und Galle	viha ja kiukku
Lug und Trug	valhe ja vilppi
Schnupfen und Fieber	nuha ja kuume
ab und zu	toisinaan
▶ ▶ auf	lau
▶ ▶ ▶ und	ja
▶ ▶ ▶ und	ja
▶ ▶ auf	päällä, päälle
auf Biegen und Brechen	menköön syteen tai saveen
mit Haut und Haaren	kaikkineen päivineen
Kuopio tanzt und klingt.	Kuopio tanssii ja soi.
Lust auf etw. haben	tehdä mieli jotakin
das A und O	a ja o		Redewendung
stolz auf mich	ylpeä minusta
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f	Euroopan talous- ja rahaliitto		Substantiv
gehorchen, auf jmd. hören	totella, tottelen
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
auf den ersten Blick	ensi näkemältä
öffentliche Sicherheit und Ordnung	yleinen turvallisuus ja järjestys
sich auf etwas freuen Beispiel: ich freue mich darauf, dich zu sehen	odottaa innolla Beispiel: odotan inolla tavata sinut
von nah und fern	läheltä ja kaukaa
auf Gedeih und Verderb	umpimähkään voitto tai tappio
auf die Fresse fallen	kaatua rähmälleen
dort, auf jenem/jener	tuolla (zu: tuo, -n, -ta)
manchmal, ab und zu	joskus
ist (Bezug auf eins)	on