Finnisch Deutsch machte lieber

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lieb lieber am liebsten
eher, lieber	mieluummin
lieber, eher	ennemminkin
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
vorziehen, lieber mögen	tahtoa mieluumin
ich würde lieber	minä haluaisin mieluummin
[ach] du meine Güte! /du liebe Zeit, [mein lieber] Mann!	[voi]hyvänen/herranen aika!
▶ lieb	rakas, rakkaan
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
▶ lieb	armas armaan armasta		Adjektiv
▶ lieb	rakas, rakkaan, rakasta		Adjektiv
▶ lieb Beispiel: wenn dir dein Leben lieb ist	kallis Beispiel: jos henkesi on sinulle kallis		Adjektiv
lieb, geliebt	rakas
lieb, beliebt	rakas
lieb gewinnen Beispiel: Wir gewannen den Hund sofort lieb.	kiintyä Beispiel: Kiinnyimme koiraan heti.
lieb Kind machen	liehitellä
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
lieb, nett	kiltti
jemanden/etwas lieb gewinnen	mieltyä
Ich habe dich lieb.	Pidän sinusta.
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
lieb, nett, brav	kiltti, kiltin
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv
du weißt, dass ich dich lieb habe	sinä tiedät, että olet minulle rakas
1 adj lieb, teuer; hold, lieblich 2 Liebste(r) f/m, Liebling m	armas		Substantiv