Finnisch Deutsch nur Bahnhof verstehen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	asema		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	rautatieasema		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof[e] den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	(rautatie)asema, aseman, asemaa		Substantiv
nur, nur noch	enää
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
▶ nur	ainoastaan
▶ Verstehen n	ymmärtäminen		Substantiv
▶ verstehen	tiedä		Verb
▶ verstehen transitiv Beispiel: Verstehst du nicht, dass die Geschichte ernst ist?	tajuta Beispiel: Etkö tajua, että juttu on vakava?		Verb
▶ verstehen	ymmärtää *, ymmärrän, ymmärtää 1		Verb
▶ nur	vaan (= vain)
ich verstehe nur Bahnhof	se on minulle paljasta hepreaa
können, beherrschen, verstehen (4)	osata, osaan
bloß, nur	pelkästään
begreifen, verstehen	tajuta
Verstehen Sie?	Ymmärrättekö?
verstehen (1)	ymmärtää, ymmärrän
können, verstehen	osata		Verb
einsehen, verstehen	tajuta
lediglich, nur	pelkästään
wenn nur	kunhan
verstehen, erkennen	tajuta, tajuan
nimm nur	ota vaan
auf dem Bahnhof	(rautatie)asemalla
nur nichts überstürzen!	älä hosua!
sofern, wenn nur	kunhan
nur zur Information	ihan vaan tiedoksi
wenn nur, wenn doch	kunpa
begreifen, verstehen, einsehen	käsittää, käsitän, käsitin, käsittänyt
begreifen, verstehen, einsehen	älytä
bloß, nur, lediglich	pelkkä
ich gehe zum Bahnhof	menen asemalle
war nur ein Witz	se oli leikkiä
nicht nur ..., sondern auch	ei ainoastaan ..., vaan myös
wir verstehen nicht (ugs.)	me ei ymmärretä
nur in eine Richtung	yksisuuntainen, yksisuuntaisen, yksisuuntaista, yksisuuntaisia
nur so, zum Spaß	muuten vain
nur für kurze Zeit	vain vähän aikaa
nur so, nur zum Spaß	muuten vain
nur so, zum Vergnügen	ilman vain
ich bin es nur	minä se vain olen
sich mit jemandem verstehen	tulla toimeen
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (als Anhängepartikel)
schneiden Sie nur die Spitzen	leikatkaa vain latvat
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän
doch, wohl, ja, mal, nur	-han, -hän (Anhängepartikel)
es gab nur eine Erklärung	oli vain yksi selitys
nur mit halbem Ohr zuhören	kuunnella vain puolella korvalla
Station, Lage, Stellung, Haltestelle, Bahnhof	asema
ich schaue nur (gegenüber Verkäufer)	katselen vain
nur, bloß, lediglich, allein, ausschliesslich	ainostaan
ich hole dich am Bahnhof ab	tulen sinua asemalle vastaan
Der Zug kommt am Bahnhof an.	Juna saapuu asemalle.
nur, bloss, einzig und allein	ainoastaan
es erfordert nur ein wenig Entschlusskraft	se vaatii vain vähän päättäväisyyttä
nur fünf Prozent unterstützten die Sache	vain viisi prosenttia kannatti asiaa
ohne auch nur einen Moment zu zögern	vähääkän arvelematta
ich gehe vom Bahnhof in die Bibliothek	asemalta menen kirjastoon
wir können nur für kurze Zeit bleiben	voimme jäädä vain vähäksi aikaa