Finnisch Deutsch tat jmdm. Gutes

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Tat	teko, työ, menettely
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
in der Tat	niin
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
die Tat, das Tun	teho
das bedeutet nichts Gutes	se on pahan enne
gutes Hotel	hyvä hotelli
gutes Wetter!	hyviä säitä!
ein gutes Preis-Leistung-Verhältnis haben	hyvä hinta-laatu-suhde
in der Tat	todella
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
jmdm Kopfschmerzen bereiten	aiheuttaa jklle päänsärkyä
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
das bedeutet nichts Gutes	se ei tiedä hyvää
Tat f; Handlung f; Aktion f;	teko
er tat es absichtlich	hän teki sen tarkoituksella
mit jmdm um etwas etwas konkurrieren	kilpailla (yleisesti)
das ist ein gutes Zeichen	se on hyvän merkki
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
yes, indeed, ja in der Tat	niin
ein gutes Verhältnis zu jemandem haben	olla hyvissä välissä jonkun kanssa
ein gutes Wort für jmd einlegen	sanoa hyvä sana jkn puolesta
unterstellen, unterordnen; unterwerfen; jmdm etw überlassen/anheim stellen	alistaa
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
in flagranti lat. (eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat)	in flagranti lat. (= teon aikana)	rechtRecht, lat.lateinisch	Redewendung