Finnisch Deutsch trat (jmdm.) gegenüber

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
entgegengesetzt, gegenüber	vastainen
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
gegenüber	vastapäätä
abhängig von jmdm.	jksta. riippuvainen
jmdm Kopfschmerzen bereiten	aiheuttaa jklle päänsärkyä
gegensätzlich; gegengesetzt; gegenüber	vastainen
nach, zu, gegenüber	pariin
gegenüber, zu, gegen	kohtaan
von jmdm etwas pumpen	vipata (ottaa vippi)
ich schaue nur (gegenüber Verkäufer)	katselen vain
sich vermindert haben gegenüber 2007	olla vähentyneet vuodesta 2007
mit jmdm um etwas etwas konkurrieren	kilpailla (yleisesti)
spazieren nehmen, mit jmdm raus gehen	ulkoiluttaa
unterstellen, unterordnen; unterwerfen; jmdm etw überlassen/anheim stellen	alistaa
überempfindlich Beispiel: Liisa ist Katzen gegenüber überempfindlich.	yliherkkä Beispiel: Liisa on yliherkkä kissoille.		Adjektiv
Verdacht m Beispiel: der Verdacht dem Freund gegenüber wuchs	epäluulo Beispiel: epäluulot ystävää kohtaan kasvoivat		Substantiv
Druck, Beklommenheit m/f Beispiel: Der Druck uns gegenüber hat zugenommen.	painostus Beispiel: Painostus meitä kohtaan on lisääntynyt.		Substantiv
aufrichtig, offenherzig, aufgeschlossen Beispiel: Liisa war immer aufrichtig gegenüber allen	avomielinen Beispiel: Liisa oli aina avomielinen kaikkia kohtaan		Adjektiv
Zorn, Verdruss, Ärger, Groll,Wut Beispiel: Markku ist voller Wut uns gegenüber.	viha Beispiel: Markku on täynnä vihaa meitä kohtaan.		Substantiv
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
mißgünstig Beispiel: Markku ist mißgünstig gegenüber Lasse wegen dessen Sieg.	kateellinen Beispiel: Markku on kateellinen Lasselle voitosta.		Adjektiv