Französisch Deutsch (Faschings-, Fantasie-)Kostüm

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kostüm -e n	costume f théâtre	Theat.Theater	Substantiv
Fantasie (/ Phantasie) haben Fantiasie haben hatte Fantasie (hat) Fantasie gehabt	avoir de l'imagination avoir de l'imaginaiton		Verb
aus der Fantasie schöpfen schöpfte aus der Fantasie (hat) aus der Fantasie geschöpft	puiser dans l'imagination puiser puisait puisé(e)		Verb
Du hast wohl zu viel Fantasie! Kritik	Tu ne manques pas d'imagination !
Man kann die Jacke nicht ohne den Rock kaufen, das ist ein Kostüm. Kleidung, Einkauf	On ne peut pas acheter la veste sans la jupe, c'est un ensemble.
Dekl. Kostüm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kostüm die Kostüme Genitiv des Kostüms der Kostüme Dativ dem Kostüm den Kostümen Akkusativ das Kostüm die Kostüme Kleidung	ensemble m, tailleur m		Substantiv
Dekl. Fantasie und Phantasie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasie die Fantasien Genitiv der Fantasie der Fantasien Dativ der Fantasie den Fantasien Akkusativ die Fantasie die Fantasien Imagination {f}: I. Imagination {f} / Fantasie {f}, Vorstellung {f}, Einbildungsfähigkeit {f}, Einbildungskraft {f}; bildhaft anschauliches Denken {n};	imagination f		Substantiv
Dekl. Fasching -e und -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fasching die Faschinge ,Faschings Genitiv des Faschings der Faschinge, Faschings Dativ dem Fasching den Faschingen, Faschings Akkusativ den Fasching die Faschinge, Faschings	carnaval m		Substantiv
Dekl. bildhaft anschauliches Denken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das bildhaft anschauliche Denken die Genitiv des bildhaft anschaulichen Denkens der Dativ dem bildhaft anschaulichen Denken den Akkusativ das bildhaft anschauliche Denken die Imagination {f}: I. Imagination {f} / Fantasie {f}, Vorstellung {f}, Einbildungsfähigkeit {f}, Einbildungskraft {f}; bildhaft anschauliches Denken {n};	imagination		Substantiv
Dekl. Vorstellungskraft f; Vorstellung f, Einbildung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellungskraft; die Vorstellung, die Einbildunäfte; die Vorstellung, die Einb die Vorstellungskräfte; Vorstellungen, Einbildungen Genitiv der Vorstellungskraft; der Vorstellung, der Einbildung der Vorstellungskräfte; Vorstellungen, Einbildungen Dativ der Vorstellungskraft; der Vorstellung, der Einbildung den Vorstellungskräften; Vorstellungen, Einbildungen Akkusativ die Vorstellungskraft; die Vorstellung, die Einbildung die Vorstellungskräfte; Vorstellungen, Einbildungen Imagination {f}: I. Imagination {f} / Fantasie {f}, Vorstellung {f}, Einbildungsfähigkeit {f}, Einbildungskraft {f}; bildhaft anschauliches Denken {n};	imagination f		Substantiv
Dekl. Einbildungskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbildungskraft die Genitiv der Einbildungskraft der Dativ der Einbildungskraft den Akkusativ die Einbildungskraft die Imagination {f}: I. Imagination {f} / Fantasie {f}, Vorstellung {f}, Einbildungsfähigkeit {f}, Einbildungskraft {f}; bildhaft anschauliches Denken {n};	imagination f		Substantiv
Dekl. Imagination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imagination die Imaginationen Genitiv der Imagination der Imaginationen Dativ der Imagination den Imaginationen Akkusativ die Imagination die Imaginationen Imagination {f}: I. Imagination {f} / Fantasie {f}, Vorstellung {f}, Einbildungsfähigkeit {f}, Einbildungskraft {f}; bildhaft anschauliches Denken {n};	imagination f		Substantiv
phantasielos auch fantasielos prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	übertr.übertragen	Adjektiv
trocken prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv
prosaisch prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Adjektiv
nüchtern prosaïque {Adj.}: I. prosaisch / in Prosa abgefasst; II. {übertragen} prosaisch / (sachlich) nüchtern, trocken, ohne Phantasie (Fantasie);	prosaïque	übertr.übertragen	Adjektiv