pauker.at

Französisch Deutsch (ha) gekennzeichnet

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
kennzeichnen caractériser Verb
gekennzeichnet durch empreint, -e deAdjektiv, Adverb
unter Spannung stehen être sous tensionfig, übertr.Verb
die Stirn bieten irreg.
jmdm. / etw. bzw. einer Sache ...
faire face à ...
qn. / qc
Verb
niederlegend
résignatif {m}, résignative {f} {Adj.}: I. resignativ / resignierend, durch Resignation gekennzeichnet; niederlegend;
résignatifAdjektiv
Dekl. Konformismus
m

conformisme {m}: I. Konformismus {m} / Haltung, die durch Angleichung der eigenen Einstellung an die herrschende Meinung gekennzeichnet ist; Gegensatz Nonkonformismus;
conformisme
m
Substantiv
Dekl. Scotismus
m

scotisme {m}: I. Scotismus {m} / nach dem schottischen Scholastiker Duns Scotus, philosophische Richtung, die durch die Vorrangstellung des Willens vor der Vernunft gekennzeichnet ist;
scotisme
m
philoSubstantiv
Style rayonnant
m

style rayonnant {m}: I. Style rayonnant / strahlender Stil, {Kunstwiss.} Stilrichtung der französischen Gotik etwas zur Regierungszeit Ludwigs IX, die durch ein reiches Maßwerk gekennzeichnet ist;
style rayonnant
m
Kunstwiss.Substantiv
resignativ
résignatif {m}, résignative {f} {Adj.}: I. resignativ / resignierend, durch Resignation gekennzeichnet; niederlegend;
résignatifAdjektiv
Dekl. Paraphrenie ...ien
f

paraphrénie {f}: I. {Medizin} Paraphrenie {f} / leichtere Form der Schizophrenie, die durch das Auftreten von paranoiden Wahnvorstellungen gekennzeichnet ist;
paraphrénie
f
medizSubstantiv
jmdm. diskriminierend kennzeichnen
stigmatiser {Verb}: I. {Religion, katholische Kirche: sie treiben Hohn und Spott und keiner merkt, da sie in Wahrheit anderes praktikzieren und das Stigmatisieren als ihren Triumph feiern} stigmatisieren / a) mit den Wundmalen des gekreuzigten Jesus kennzeichnen; II. {allg.}, {fig.}, {übertragen} stigmatisieren / brandmarken; {übertragen} anprangern; III. {Soziologie, abwertend; Fiktion; zum Denunzieren, Anprangern, Propagieren und um die Menschen in Schubladen einsortieren zu können, für ihren alleinigen Vorteil und für das System, so kann man die anderen besser steuern, lenken und schauen das keiner ausbricht, so wurde dieses Fach geschaffen; ein NGO-Pflichtfach} stigmatisieren / jmdm. bestimmte, negativ bewertete Merkmale zuordnen, jmdm. in diskriminierender Weise kennzeichnen;
Konjugieren stigmatiser qn Verb
plutokratisch
plutocratique {Adj.}: I. plutokratisch / zur Plutokratie gehörend, durch diese gekennzeichnet;
plutocratiquewirts, polit, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., NGOAdjektiv
Dekl. Nominalstil --
m

style nominal {m}: I. Nominalstil {m} / Stil, der durch Häufung von Substantiven gekennzeichnet ist; Gegensatz Verbalstil;
style nominal
m
Substantiv
Dekl. Monopolkapitalismus
m

capitalisme de monopole {m}: I. Monopolkapitalismus {m} / Entwicklungsepoche des Kapitalismus, die durch Unternehmenszusammenschlüsse mit monopolähnlichen Merkmalen gekennzeichnet ist;
capitalisme de monopole
m
Verbrechersynd., AgendaSubstantiv
Automation
f

Automation {f}: I. Automation {f} /der durch Automatisierung erreichte Zustand der modernen technischen Entwicklung, der durch den Einsatz weitgehend bedienungsfreier Arbeitssysteme gekennzeichnet ist;
automation
f
Substantiv
Dekl. Jeunesse dorée --
f

jeunesse dorée {f}: I. Jeunesse dorée, zur begüterten Oberschicht gehörende Jugendliche, deren Leben durch Luxus und Amüsement gekennzeichnet ist;
jeunesse dorée --
f
Substantiv
promiskuitiv
promiscuitif {m}, promiscuitive {m} {Adj.}: I. promiskuitiv / a) in Promiskuität lebend (verschiedene oder häufig wechselnde Geschlechtspartner); b) durch Promiskuität (verschiedene oder häufig wechselnde Geschlechtspartner)gekennzeichnet;
promiscuitifkunst, neuzeitl., FiktionAdjektiv
stigmatisiert
stigmatisé(e) {Adj.}, {P.P.}: I. {Religion, kath. Kirche} stigmatisiert / mit den Wundmalen Christi gekennzeichnet; II. {P.P.} stigmatisiert / gebrandmarkt, gekennzeichnet, angeprangert;
stigmatisé, -eAdjektiv
Jeunesse d'orée
f

jeunesse d'orée {f}: I. Jeunesse d'orée {f} zur begüterten Oberschicht gehörende Jugendliche, deren Leben durch Luxus und Amüsement gekennzeichnet ist;
jeunesse d'orée
f
Substantiv
Ektrodaktylie
f

ectrodactylie {f}: I. {Medizin} Ektrodaktylie {f} / angeborene Fehlbildung der Hände und Füße, die durch Fehlen von Fingern oder Zehen gekennzeichnet ist;
ectrodactylie
f
medizSubstantiv
turbulent
turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;
turbulent, -eAdjektiv
lärmend
turbulent {m}, turbolente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;
turbulent, -eAdjektiv
ungeordnet
turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;
turbulent, -ephys, meteo, astroAdjektiv
stürmisch
turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;
turbulent, -eAdjektiv
ungestüm
turbulent {m}, turbulente {f} {Adj.}: I. turbulent / stürmisch, wild, ungestüm, lärmend; II. {Physik}, {Astronomie}, {Meteor.} turbulent / durch das Auftreten von Wirbeln gekennzeichnet, ungeordnet;
turbulent, -eAdjektiv
Homosphäre
f

homosphère {f}: I. Homosphäre {f} / sich von den darüberliegenden Luftschichten abgrenzende untere Erdatmosphäre, die durch eine nahezu gleiche Zusammensetzung der Luft gekennzeichnet ist; Gegensatz Heterosphäre;
homosphère
f
meteoSubstantiv
Dekl. La-Tène-Stil schweiz.
m

style la-Tène: La-Tène-Stil {schweiz.} nach dem Schweizer Fundort La Tène {Archäol.} in der La-Tène-Zeit entstandene Stilrichtung der bildenden Kunst, die durch pflanzliche und abstrakte Ornamentik, Tiergestalten und menschliche Maskenköpfe gekennzeichnet ist;
style la-Tène
m
kunst, archä, schweiz.Substantiv
Dekl. Fundamentalismus
m

intégrisme {m}: I. Fundamentalismus {m} / geistige (starre) Haltung, die durch kompromissloses Festhalten an (ideologischen, religiösen) Grundsätzen gekennzeichnet ist; II. {Religion} Fundamentalismus {m} / eine streng bibelgläubige Richtung im Protestantismus in den USA, die sich gegen Bibelkritik und moderne Naturwissenschaft wendet;
intégrisme
m
relig, allgSubstantiv
Dekl. Dekonstruktivismus
m

déconstuctivisme {m}: I. Dekonstruktivismus {m} / seit Mitte der 80-er Jahre des 20. Jahrhunderts bestehende Richtung der Architektur, die anknüpfend an den russischen Konstruktivismus, durch die Auflösung traditioneller statischer Verhältnisse und den Zusammenstoß unterschiedlicher Materialien, Räume und Richtungen gekennzeichnet ist (im Malgewerbe spricht man, wenn die Farbe nicht reichte von 'Farbe alle', dieses gilt auch für Studienzweige im Bereich der Architektur in Abstraktion, selbst hier könnte man von dem Fall und dem Ruin in der Neuzeit sprechen, dieses konnte aufgrund der Schulbildung Pflicht für alle flächenweit umgesetzt werden);
déconstuctivisme
m
archiSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 6:06:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken