Französisch Deutsch (ist) sich nahe gekommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
wieder zu sich kommen kam wieder zu sich (ist) wieder zu sich gekommen	reprendre connaissance reprendre		Verb
sich aufsetzen	se redresser
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
sich beeilen	se dépêcher
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich begegnen Blicke reflexiv sich begegnen begegnete sich (ist) sich begegnet	se croiser regards se croiser se croisait se croisé(e)		Verb
sich einschleichen	se faufiler
sich bemühen	s'efforcer
sich durchsetzen	se répandre
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich gedulden	patienter
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
er ist	il est
sich beeilen	se hâter
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich durchschlagen	se débrouiller
sich vorsehen	se méfier de
sich erheben	se soulever
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
sich aufopfern	se dévouer
sich lecken	se lêcher
sich beeilen	se magner
sich schätzen	s'apprécier		Verb
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich ändern,	changer, varier
sich bewegen	remuer
sich fragen	se demander
▶ sich benehmen	se conduire
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
sich begebend nach	se rendant à
es ist nötig	il faut
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
sich bewusst sein war sich bewusst (ist) sich bewusst gewesen	se rendre compte se rendre		Verb
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
sich beschränken auf	se limiter à
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich beziehen auf	se concerner
sich erheben [Volk]	se soulever
auf etw. kommen irreg. auf etw. kommen kam auf etw. (ist) auf etw. gekommen	dériver de qc dériver dérivait dérivé(e)		Verb
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn