Französisch Deutsch *dat/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in [+dat]	à [indique une date ultérieure]
helfen [+dat]	assister [seconder]
auprès de prép	neben [+dat]
beiwohnen [+dat]	assister à [voir]
vor [+dat]	en avant de
in [+dat]	à [indique le lieu où l'on est]
in [+dat]	à [indique une époque]
entsprechen [+dat]	faire pendant à
in [+dat]	en prép [endroit, pays, situation]
in [+dat]	en prép [temps]
bei [+dat]	lors de
gegenüber (+ dat)	vis-à-vis de
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
Dekl. Angst (vor +Dat.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste	peur (de) f		Substantiv
bis zu [+dat]	à [mesure]
teilnehmen an [+dat]	assister à [participer à]
sich widersetzen [+dat]	être en opposition avec [parents, directeur]
sich zuwenden [+dat]	se tourner vers
dank (+Gen/Dat)	grâce à		Präposition
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
dabei sein bei [+dat]	assister à [voir]
die Nase putzen	se moucher sich (Dat.)
wegen [+gén ou dat]	en raison de
außerhalb von +Dat, außerhalb +Gen	hors de		Adverb
wegen [+gén ou dat]	du fait de
sich schnäuzen, sich (Dat.) die Nase schnäuzen	se moucher
an etwas (Dat) mitwirken an etw. mitwirken wirkte an etw. mit (hat) an etw. mitgewirkt	coopérer à qc coopérer coopéré(e)		Verb
sich (Dat.) die Nase zuhalten sich die Nase zuhalten hielt sich die Nase zu (hat) sich die Nase zugehalten	se boucher le nez se boucher se bouchait se bouché(e)		Verb
sich (Dat.) die Ohren zuhalten sich die Ohren zuhalten hielt sich die Ohren zu (hat) sich die Ohren zugehalten	se boucher les oreilles se boucher se bouchait se bouché(e)		Verb
sich (fest-)halten hielt sich (fest) (hat) sich (fest-)gehalten se tenir {verbe}: I. stattfinden; {s'approcher} sich (fest-)halten; (à / an Dat.);	se tenir se tenu(e)		Verb
wiedersehen irreg. wiedersehen sah wieder (hat) wiedergesehen revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!	revoir revu(e) Verb irrégulier		Verb
sich Dat. noch einmal ansehen irreg. sich noch einmal ansehen sah sich noch einmal an (hat) sich noch einmal angesehen revoir {verbe}: I. wiedersehen; {film} sich (dat.) noch einmal ansehen; {texte} überprüfen; II. {au revoir! [m]} auf Wiedersehen!	revoir revu(e)	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
ablehnend, feindlich gegenüberstehen (+ dat)	être hostile à		Adjektiv, Adverb
bewandert in Dat. rompu {m}, rompue {f} {Adj.}: I. völlig erschöpft; ~ à / bewandert in (Dat.);	rumpu à
völlig erschöpft rompu {m}, rompue {f} {Adj.}: I. völlig erschöpft; ~ à / bewandert in (Dat.);	rompu, -e		Adjektiv
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv