Französisch Deutsch Anstrich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anstrich m; Tätigkeit Anstreichen n, Malen n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstrich, das Anstreichen; das Malen die Anstriche, --; --; Genitiv des Anstrich[e]s, das Anstreichens; des Malens der Anstriche, --; --; Dativ dem Anstrich, dem Anstreichen; dem Malen den Anstriche, --; --; Akkusativ den Anstrich, das Anstreichen; das Malen die Anstriche, --; --; Tätigkeit: Anstreichen {n}, Malen	peinture f action		Substantiv
Zu den Massnahmen und Auflagen gehören beispielsweise weniger hohe Masten als ursprünglich geplant. Dazu kommen Vorgaben zur Farbgebung bei den Kabinen und für einen diskreteren Anstrich einer Galerie der Wengernalpbahn AG (WAB) am Fusse des Eigers (Strättli-Galerie).www.admin.ch	Les mesures et charges incluent, par exemple, des pylônes moins hauts que prévu à l’origine, des prescriptions quant à la couleur des cabines et une peinture plus discrète d’une galerie de la Wengernalpbahn AG (WAB) au pied de l’Eiger (la « Strättli-Galerie »).www.admin.ch
Klebelack m Anstrich	vernis adhésif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Teer m, Asphalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teer, der Asphalt die Teere, Asphalte Genitiv des Teer[e]s, der Asphalt[e]s der Teere, Asphalte Dativ dem Teer, der Asphalt den Teeren, Asphalten Akkusativ den Teer, der Asphalt die Teere, Asphalte goudron {m}: I. Goudron {m} / Teer {m}; {übertragen} Asphalt {m} / da dieser aus Teer besteht; II. Goudron {m} {übertragen} / wasserdichter Anstrich (da mit Teer abgedichtet wurde);	goudron m		Substantiv
Dekl. Goudron m auch n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goudron, das Goudron die Goudrons Genitiv des Goudron, des Goudron der Goudrons Dativ dem Goudron, dem Goudron den Goudrons Akkusativ den Goudron, das Goudron die Goudrons goudron {m}: I. Goudron {m} / Teer {m}; {übertragen} Asphalt {m} / da dieser aus Teer besteht; II. Goudron {m} {übertragen} / wasserdichter Anstrich (da mit Teer abgedichtet wurde);	goudron m	allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv