Französisch Deutsch Brut

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
brutto	brut [bryt]		Adjektiv
trocken Getränke	brut, -e		Adjektiv
Dekl. Rohdiamant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rohdiamant die Rohdiamanten Genitiv des Rohdiamanten der Rohdiamanten Dativ dem Rohdiamanten den Rohdiamanten Akkusativ den Rohdiamanten die Rohdiamanten	diamant brut m		Substantiv
Dekl. Brut, Sippschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brut, Sippschaft die Genitiv der Brut, Sippschaft der Dativ der Brut, Sippschaft den Akkusativ die Brut, Sippschaft die	engeance f		Substantiv
Dekl. herber / trockener Cidre -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der herbe trockene Cidre die herben / trockenen Cidres Genitiv des herben / trockenen Cidre der herben / trockenen Cidres Dativ dem herben / trockenen Cidre den herben / trockenen Cidres Akkusativ den herben / trockenen Cidre die herben / trockenen Cidres	cidre brut m		Substantiv
Dekl. Bruttopreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruttopreis die Bruttopreise Genitiv des Bruttopreises der Bruttopreise Dativ dem Bruttopreis den Bruttopreisen Akkusativ den Bruttopreis die Bruttopreise	prix brut m		Substantiv
brutto	brut, -e		Adjektiv
Dekl. Bruttogewicht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttogewicht die Bruttogewichte Genitiv des Bruttogewicht[e]s der Bruttogewichte Dativ dem Bruttogewicht den Bruttogewichten Akkusativ das Bruttogewicht die Bruttogewichte	poids brut m		Substantiv
Dekl. Rohöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohöl die Rohöle Genitiv des Rohöl[e]s der Rohöle Dativ dem Rohöl den Rohölen Akkusativ das Rohöl die Rohöle	pétrole brut m		Substantiv
Dekl. Roherz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roherz die Roherze Genitiv des Roherzes der Roherze Dativ dem Roherz den Roherzen Akkusativ das Roherz die Roherze	minerai brut m		Substantiv
unbearbeitet roh	brut(e)		Adjektiv
Dekl. Bruttopreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruttopreis die Bruttopreise Genitiv des Bruttopreises der Bruttopreise Dativ dem Bruttopreis den Bruttopreisen Akkusativ den Bruttopreis die Bruttopreise	prix brut m		Substantiv
Dekl. Rohmetall -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohmetall die Rohmetalle Genitiv des Rohmetall[e]s der Rohmetalle Dativ dem Rohmetall den Rohmetallen Akkusativ das Rohmetall die Rohmetalle Metalle	métal brut m		Substantiv
Dekl. Bruttogewicht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttogewicht die Bruttogewichte Genitiv des Bruttogewicht[e]s der Bruttogewichte Dativ dem Bruttogewicht den Bruttogewichten Akkusativ das Bruttogewicht die Bruttogewichte	poids brut m		Substantiv
Bruttoeinkommen - n	revenu brut m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttolohn ...löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruttolohn die Bruttolöhne Genitiv des Bruttolohn[e]s der Bruttolöhne Dativ dem Bruttolohn den Bruttolöhnen Akkusativ den Bruttolohn die Bruttolöhne	salaire brut -s m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttogehalt ...gehälter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttogehalt die Bruttogehälter Genitiv des Bruttogehalt[e]s der Bruttogehälter Dativ dem Bruttogehalt den Bruttogehältern Akkusativ das Bruttogehalt die Bruttogehälter	salaire brut -s m		Substantiv
Dekl. Rohplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rohplatte die Rohplatten Genitiv der Rohplatte der Rohplatten Dativ der Rohplatte den Rohplatten Akkusativ die Rohplatte die Rohplatten	panneau brut m	technTechnik	Substantiv
Roh... in zusammengesetzten Wörtern	brut, -e m/f		Substantiv
Dekl. trockener Champagner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Champagner die trockenen Champagner Genitiv des trockenen Champagners der trockenen Champagner Dativ dem trockenen Champagner den trockenen Champagnern Akkusativ den trockenen Champagner die trockenen Champagner	champagne brut m		Substantiv
Dekl. Ertragsberechnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ertragsberechnung die Ertragsberechnungen Genitiv der Ertragsberechnung der Ertragsberechnungen Dativ der Ertragsberechnung den Ertragsberechnungen Akkusativ die Ertragsberechnung die Ertragsberechnungen	taux actuariel brut m	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Bruttonationaleinkommen BNE - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttonationaleinkommen die Bruttonationaleinkommen Genitiv des Bruttonationaleinkommens der Bruttonationaleinkommen Dativ dem Bruttonationaleinkommens den Bruttonationaleinkommen Akkusativ das Bruttonationaleinkommen die Bruttonationaleinkommen	produit national brut PNB m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttoinlandsprodukt BIP -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttoinlandsprodukt die Bruttoinlandsprodukte Genitiv des Bruttoinlandsprodukt[e]s der Bruttoinlandsprodukte Dativ dem Bruttoinlandsprodukt[e] den Bruttoinlandsprodukten Akkusativ das Bruttoinlandsprodukt die Bruttoinlandsprodukte	produit intérieur brut PIB -s m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttoreproduktionsrate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bruttoreproduktionsrate die Bruttoreproduktionsraten Genitiv der Bruttoreproduktionsrate der Bruttoreproduktionsraten Dativ der Bruttoreproduktionsrate den Bruttoreproduktionsraten Akkusativ die Bruttoreproduktionsrate die Bruttoreproduktionsraten	taux brut de reproduction m	FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. thermischer Brutto-Wirkungsgrad m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der thermische Brutto-Wirkungsgrad die Genitiv des thermischen Brutto-Wirkungsgrad[e]s der Dativ dem thermischen Brutto-Wirkungsgrad den Akkusativ den thermischen Brutto-Wirkungsgrad die	rendement thermique brut d'une tranche m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Bruttosozialprodukt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte Genitiv des Bruttosozialprodukt[e]s der Bruttosozialprodukte Dativ dem Bruttosozialprodukt den Bruttosozialprodukten Akkusativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte	produit national brut (P.N.B.) m	FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Bruttoinlandsprodukt (BIP) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttoinlandsprodukt die Genitiv des Bruttoinlandsprodukt[e]s der Dativ dem Bruttoinlandsprodukt[e] den Akkusativ das Bruttoinlandsprodukt die	produit intérieur brut (P. I. B.) m	wirtsWirtschaft, FiktionFiktion, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Brut f couvée {f}: I. Brut; Gelege {n} (gelegte Eier);	couvée f		Substantiv
Verwendung der Erträge Rund 99,8% der Bruttospielerträge wurden im Jahr 2016 durch die grossen Spielveranstalter Swisslos (deutsche Schweiz und Tessin) und Loterie Romande (Westschweiz) erwirtschaftet.www.admin.ch	Affectation des revenus Swisslos et la Loterie Romande ont réalisé environ 99,8 % du produit brut des loteries et des paris.www.admin.ch
Die Differenz bildet der sogenannte Bruttospielertrag, welcher sich im Vergleich zum Vorjahr um 101 Millionen Franken auf 996 Millionen Franken erhöhte.www.admin.ch	La différence, soit 996 millions de francs, constitue le produit brut des jeux. Par rapport à l'année précédente, celui-ci a augmenté de 101 millions.www.admin.ch
Sie werden gesamtschweizerisch von Swisslos (Deutschschweiz und Tessin) sowie der Loterie Romande (Westschweiz) angeboten und erzielten beinahe die Hälfte (49.02%) des gesamten Bruttospielertrages.www.admin.ch	Proposées par Swisslos (Suisse alémanique et Tessin) et par la Loterie Romande, ces loteries ont généré près de la moitié (49,02 %) du produit brut des jeux.www.admin.ch
Dekl. Bruttosozialprodukt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte Genitiv des Bruttosozialprodukt(e)s der Bruttosozialprodukte Dativ dem Bruttosozialprodukt den Bruttosozialprodukte Akkusativ das Bruttosozialprodukt die Bruttosozialprodukte	PNB, le (produit national brut) m		Substantiv
Die Schräge des Pultdachs verweist auf die traditionellen Nachbarhäuser.www.admin.ch	L’oblique du toit à mi-pan rappelle les maisons traditionnelles des alentours tandis que les espaces intérieurs font la fière démonstration de l’architecture en bois typique du Vorarlberg: parquets en bois brut de sciage, éléments intégrés en bois massif, même les conduits d’aération sont en bois.www.admin.ch
Hingegen stiegen 2017 Faktoren, die den langfristigen Wachstumstrend des Energieverbrauches bestimmen: Die ständige Wohnbevölkerung (+0,9%), das Bruttoinlandprodukt (+1%), der Motorfahrzeugbestand (+1,2%) und der Wohnungsbestand (Zuwachs, es liegen jedoch noch keine detaillierten Zahlen vor).www.admin.ch	En 2017, les facteurs déterminants à long terme pour l'augmentation de la consommation d'énergie ont gagné en importance: population résidante permanente (+0,9%), produit intérieur brut (+1%), parc de véhicules à moteur (+1,2%) et parc de logements également en augmentation (à l'heure actuelle, aucun chiffre détaillé n'est disponible).www.admin.ch
Dekl. Gelege gelegte Eier - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelege die Gelege Genitiv des Geleges der Gelege Dativ dem Gelege den Gelegen Akkusativ das Gelege die Gelege couvée {f}: I. Brut; Gelege {n} (gelegte Eier);	couvée f		Substantiv