Französisch Deutsch Gout

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschmack(ssinn) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack(ssinn) die Geschmack(ssinn)e Genitiv des Geschmack(ssinn)[e]s der Geschmack(ssinn)e Dativ dem Geschmack(ssinn)[e] den Geschmack(ssinn)en Akkusativ den Geschmack(ssinn) die Geschmack(ssinn)e	le goût m		Substantiv
▶ schmecken	avoir un goût		Verb
Mann mit Geschmack m	homme de goût m		Substantiv
gut schmecken	avoir bon goût
Jeder nach seinem Geschmack. Spruch, Redensart, Toleranz	Chacun à son goût.
Diese Niederlage hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack. Sport, Fußball	Cette défaite nous laisse un gout amer.
Dekl. Hautgout m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hautgout die Genitiv des Hautgouts der Dativ dem Hautgout den Akkusativ den Hautgout die haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f};	haut goût m		Substantiv
Dekl. Anrüchigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anrüchigkeit die Anrüchigkeiten Genitiv der Anrüchigkeit der Anrüchigkeiten Dativ der Anrüchigkeit den Anrüchigkeiten Akkusativ die Anrüchigkeit die Anrüchigkeiten haut goût {m}: I. Hautgout {m} / eigentümlich scharfer, würziger Geschmack und Geruch, den das Fleisch von Wild nach dem Abhängen annimmt; II. Hautgout {m} / Anrüchigkeit {f};	haut goût m		Substantiv
Geschmack m, Geschmackssinn m; Lust f Wahrnehmung	goût m		Substantiv
geschmacklos adj Mode	sans goût
Geschmack m des Kaffees Aromen	goût du café m		Substantiv
Knoblauchgeschmack m Aromen	goût d'ail m		Substantiv
schmackhaft sein Essen	avoir du goût
nach meinem Geschmack	à mon goût
nach meiner Ansicht Meinung, Diskussion	à mon goût
nach meinem Geschmack / Meinung	à mon goût		Redewendung
Geschmackssinn m Wahrnehmung	(sens du) goût m		Substantiv
Risikofreude f Risiko	goût m du risque		Substantiv
(nach ...) schmecken Aromen	avoir le goût (de ...)
geschmackvoll	de bon goût		Adjektiv
fade schmecken Essen	avoir un goût fade
Gefallen finden an etwas	prendre goût à qc
kontaktfreudig sein Kontakt	avoir le goût du relationnel
Pastis (mit Anisgeschmack) m Alkoholika	pastis (au goût d'anis) m		Substantiv
geschmackloser Witz m	plaisanterie f de mauvais goût		Substantiv
nach jds Geschmack sein	être du goût de qn
Diese Tomaten haben überhaupt kein Aroma. Geschmack, Aromen	Ces tomates n'ont aucun goût.
Es schmeckt bitter / sauer. Wahrnehmung, Essen	Ça a un goût amer / acide.
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack.	Cette boisson a un goût amer.
den Geschmack vom Essen verlieren	perdre le goût de la nourriture
einen bitteren Nachgeschmack m bei jdm hinterlassen Ergebnis	laisser un goût m amer à qn
ein Haus sehr stilvoll (/ geschmackvoll) einrichten Einrichtung	aménager une maison avec beaucoup de goût
Ich habe noch den Geschmack (davon) im Mund. Essen	J'en ai encore le goût en bouche.
Es ist mir zu windig.	Il fait trop de vent à mon goût.