Französisch Deutsch Hintern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hintern, Po m	ugs miches f, pl		Substantiv
Dekl. Gesäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße Satz fesses {f/pl.}: I. Hintern {m}, Gesäß {n}; {ugs.} Popo {m}	fesses f, pl Satz		Substantiv
mit dem Hintern wackeln fam Bewegungen	tanguer la croupe fam
Hummeln im Hintern haben fig Verhalten	avoir bougeotte fam	figfigürlich
jmdm. einen Tritt in den Hintern geben jmdm. ... geben gab jmdm. ... (hat) jmdm. ... gegeben	Konjugieren botter le derrière à qn botter bottait botté(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich den Hintern / Arsch abfrieren sich den Hintern abfrieren fror sich den Hintern ab (hat) sich den Hintern abgefroren	se peler le cul se pelé(e) le cul	umgspUmgangssprache	Verb
Beweg mal deinen Hintern! fam/vulg / Mach mal vorwärts! ugs Aufforderung	Magne-toi le pot (/ poptin) !
die Schulbank drücken drückte die Schulbank (hat) die Schulbank gedrückt seinen Hintern auf der Schulbank platt sitzen während seiner Schulkarriere	user ses culotte sur les bancs d'école user usait usé(e) familier	schulSchule, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Hintern - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintern die Hintern Genitiv des Hinterns der Hintern Dativ dem Hintern den Hintern Akkusativ den Hintern die Hintern	postérieur m	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Hintern - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hintern die Hintern Genitiv des Hinterns der Hintern Dativ dem Hintern den Hintern Akkusativ das Hintern die Hintern fesses {f/pl.}: I. Hintern {m}, Gesäß {n}; {ugs.} Popo {m}	fesses f, pl		Substantiv
Dekl. Popo ugs. -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Popo die Popos Genitiv des Popos der Popos Dativ dem Popo den Popos Akkusativ den Popo die Popos fesses {f/pl.}: I. Hintern {m}, Gesäß {n}; {ugs.} Popo {m}	fesses f, pl	umgspUmgangssprache	Substantiv