| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
zehn Stück Rindvieh
Quantität |
dix têtes de bétail | | | |
|
eine große Zahl von ...
Quantität |
une foule de ... | | | |
|
viel (von), eine ganze Menge ...
Quantität |
un tas de ... | | | |
|
weniger als ein Drittel der Unternehmen
Quantität |
moins du tiers des entreprises | | | |
|
ein Übermaß von ...
Quantität |
une mer de ... | | | |
|
Im Publikum waren eine Menge Männer.
Quantität |
Il y avait une quantité d'hommes parmi le public. | | | |
|
um / etwa zwanzig Stück
Quantität |
une vingtaine | | | |
|
Dekl. der dritte Teil / ein Drittel der Erbschaft m
Quantität |
le tiers de l'héritage m | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
Dekl. Quantität -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
quantité f | | Substantiv | |
|
zum größten Teil
Quantität |
pour la plupart | | | |
|
etwa fünfzehn
Quantität |
une quinzaine de ... | | Adjektiv, Adverb | |
|
bündelweise, Dutzende n,pl
Quantität |
par brassée | | | |
|
zwei Fünftel der Autofahrer
Quantität |
les deux cinquièmes des conducteurs | | | |
|
ein halber Liter ...
Quantität |
un demi-litre de ... | | | |
|
einer Vielzahl von
Quantität |
de bon nombre de | | | |
|
riesige Menge (Menschen) f
Quantität |
un monde fou | | Substantiv | |
|
ein Liter Milch
Quantität |
un litre de lait | | | |
|
etwa fünfzig
Quantität |
une cinquantaine | | | |
|
etwa tausend von ihnen
Quantität |
un millier d'eux | | | |
|
viel zu viel von
Quantität |
beaucoup trop de [quantité] | | | |
|
in Bündeln n,pl zu je zehn
Quantität |
en liasse ffemininum de dix | | | |
|
ein Mal nneutrum, einmal
Quantität |
une fois | | | |
|
eine große (/ kleine) Menge von ...
Quantität |
une grande (/ petite) quantité de ... | | | |
|
etwas, ein wenig (von)
Quantität |
un peu (de) | | | |
|
etwa (/ ungefähr) vierzig
Quantität |
une quarantaine (de) | | | |
|
ein einziger Mensch
Quantität |
un seul individu | | | |
|
zum dritten Mal in Folge
Quantität |
pour la troisième fois d'affilée | | | |
|
ein Viertel der Teilnehmer
Quantität |
un quart des participants | | | |
|
etwa (/ ungefähr) zehn
Quantität |
une dizaine de | | | |
|
Davon gibt es eine ganze Menge.
Quantität |
Il y en a plein. | | | |
|
quantitativ
Quantität |
quantitatif mmaskulinum, quantitative ffemininum | | Adjektiv | |
|
ein bisschen
Quantität |
un tantinet | | | |
|
die meisten (der)
Quantität |
la plupart (des) | | | |
|
massenhaft, in Massen
Quantität |
en pagaie famfamiliär | | | |
|
quantitativ
Quantität |
quantitativement | | Adverb | |
|
eine Kiste Apfelsinen
Quantität |
une caisse d'oranges | | | |
|
Nur einen Schluck, bitte!
Quantität |
(Verse m'en) juste une gorgée ! | | | |
|
etwa 100, ungefähr hundert
Quantität |
une centaine, environ 100 | | | |
|
fast gar nichts
Quantität |
peu ou point de | | | |
|
die Mehrheit (der Franzosen)
Quantität |
la plupart (des Français) | | | |
|
etwa (/ ungefähr, rund) dreißig
Quantität |
une trentaine ffemininum (de) | | | |
|
Diese Zahl (/ Anzahl) erhöht sich auf ...
Quantität |
Ce chiffre passe à ... | | | |
|
einen Arm voll[er] ...
Quantität |
une brassée de ... | | | |
|
Lieber wenig als viel.
Quantität |
Plutôt moins que trop. | | | |
|
so viel wie möglich
Quantität |
autant que possible | | | |
|
Schubkarre ffemininum voll Sand, Schubkarrenladung ffemininum Sand
Quantität |
brouettée de sable | | | |
|
schrecklich viele Leute
Quantität |
un monde fou | | | |
|
wie es derer viele gibt
Quantität |
comme il y en a tant | | | |
|
zahlreiche ...
Quantität |
de nombreux ... | | | |
|
Dekl. eine Ladung Schnee / Wasser f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Quantität |
un paquet de neige / d'eau m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
zu viel (Wein)
Quantität |
trop de (vin) | | | |
|
jeder vierte Franzose
Statistik, Quantität |
un Français sur quatre | | | |
|
Das ist zu viel.
Quantität |
C'est trop. | | | |
|
einer von zehn Franzosen
Statistik, Quantität |
un Français sur dix | | | |
|
ein Schuss mmaskulinum Essig
Zubereitung, Quantität |
un filet mmaskulinum de vinaigre | | | |
|
jeder Vierte
Statistik, Quantität |
un sur quatre | | Substantiv | |
|
mehr als die Hälfte der Internetbenutzer
Quantität, Internet |
plus de la moitié des interautes | | | |
|
ein Schuss mmaskulinum Rum
Zubereitung, Quantität |
une rasade ffemininum de rhum | | | |
|
eine wachsende Zahl
Quantität, Statistik |
un nombre croissant | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 18:31:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |