Französisch Deutsch Wahrer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wahr wahrer am wahrsten
wahr vrai {m}, vraie {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. wahr, wahrheitsgemäß; II. das Wahre {n};	vrai, -e		Adjektiv
wahrer Raum m	espace réel m	mathMathematik, FiktionFiktion	Substantiv
wahr, wahrlich vraiment {Adv.}: I. wirklich, wahrhaftig;	vraiment		Adverb
wahr, wirklich véritable {Adj.}: I. veritabel / wahr, echt, wirklich; wahrhaft; in der wahren Bedeutung des betreffenden Wortes;	véritable		Adjektiv
wahr	vrai m, vraie		Adjektiv
erlebt, wahr	vécu
..., nicht wahr? Zustimmung	..., n'est-ce pas ?
..., nicht wahr? Zustimmung	... pas vrai ?
Nicht wahr?	Hein ?
Das ist wahr. Zustimmung	C'est vrai.
stimmen, wahr sein	être vrai
Es ist wahr. Beurteilung	Il est vrai.
Ist das wahr?	C'est vrai ?
So wahr ich hier stehe! Konversation	Aussi vrai que je m'appelle !		Redewendung
Ich denke, dass ist wahr. Vermutung, Zustimmung	Je pense que c'est vrai.
Das ist gut, nicht wahr? Beurteilung	C'est bon, n'est-ce pas ?
Das darf (/ kann) doch nicht wahr sein! Reaktion	Ce n'est pas possible !
Ich denke nicht, dass es wahr ist. Vermutung, Einschätzung	Je ne pense pas que ce soit vrai. Subjonc
Es ist wahr, ich habe mich getäuscht. Irrtum	Il est vrai que je me suis trompé(e). / Je me suis trompé(e), c'est vrai.
Räumen wir einmal ein, dass das wahr ist ... Diskussion, Überlegung	Admettons que cela soit vrai ...
Das kann doch nicht wahr sein! / Nicht möglich! Reaktion	Allons donc !
Die Oberaufsicht über den Vollzug des Messgesetzes nimmt das Eidgenössische Institut für Metrologie (METAS) wahr.www.admin.ch	L'Institut fédéral de métrologie (METAS) exerce la haute surveillance sur l'exécution de la loi sur la métrologie.www.admin.ch