Französisch Deutsch Zeitangabe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Uhrzeitangabe f, Zeitangabe f	indication de l'heure f		Substantiv
eine Stunde pro Tag Zeitangabe	une heure par jour
Eine Viertelstunde vor Schluss, ... Zeitangabe	À un quart d'heure de la fin, ...
von zehn Uhr bis Mittag Zeitangabe	de dix heures à midi
Dekl. letzte Woche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die letzte Woche die letzten Wochen Genitiv der letzten Woche der letzten Wochen Dativ der letzten Woche den letzten Wochen Akkusativ die letzte Woche die letzten Wochen Zeitangabe	la dernière semaine f		Substantiv
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat Zeitangabe	le mois précédent
eine fünftägige Geschäftsreise Zeitangabe	un voyage d'affaires de cinq jours
Am Sonntag in 8 Tagen kommen wir zurück. Zeitangabe	On revient dimanche en 8 jours.
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
spät nachts Zeitangabe	tard dans la nuit
Dekl. vergangene Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vergangene Woche die vergangenen Wochen Genitiv der vergangenen Woche der vergangenen Wochen Dativ der vergangenen Woche den vergangenen Wochen Akkusativ die vergangene Woche die vergangenen Wochen Zeitangabe	la semaine passée f		Substantiv
in (/ erst nach) zwei Jahren Zeitangabe	dans deux ans
Er ist um sieben Uhr gekommen. Zeitangabe	Il est venu à sept heures.
Ich habe den ganzen Vormittag auf dich gewartet. Zeitangabe	Je t'ai attendu toute la matinée.
Morgen werde ich von 8 bis 17 Uhr arbeiten. Zeitangabe	Demain, je vais travailler de 8 à 17 heures.
Sie wird gegen Ende des Vormittags zurück sein. Zeitangabe	Elle sera de retour en fin de la matinée.
eine dreiviertel Stunde Zeitangabe	trois quarts d'heure
nach Sonnenaufgang Zeitangabe	après le lever du soleil
von morgens bis abends; den ganzen Tag Zeitangabe	du matin au soir
seit Freitag Zeitangabe	depuis vendredi
bis zu dem Moment, wo ... Zeitangabe	jusq'au moment où ...
vor zwei Jahren Zeitangabe	il y a deux ans
diesen Freitag Zeitangabe	ce vendredi
im Monat (Juni) Zeitangabe	au mois de (juin)
im Laufe des Januars Zeitangabe	pendant le mois de janvier
Vor fast genau zwei Jahren ... Zeitangabe	Il y a près de 2 ans, ...
bei Tagesanbruch Zeitangabe	au petit jour
für einen Monat Zeitangabe	pour un mois
eine Stunde Zeitangabe	une heure
gegen drei Uhr Zeitangabe	sur le coup de trois
in (/ innerhalb von) zwei Jahren Zeitangabe	en deux ans
an diesem Dienstag Zeitangabe	ce mardi-là
gestern Früh Zeitangabe	hier matin
abends, am Abend Zeitangabe	le soir		Adverb
vor einem halben Jahr Zeitangabe	il y a six mois
in der folgenden Woche Zeitangabe	la semaine suivante
kurz nach Mittag Zeitangabe	midi passé
seit einer Woche. Zeitangabe	depuis une semaine
der gestrige Tag, am gestrigen Tag Zeitangabe	la veille
über Nacht Zeitangabe	du jour au lendemain
Er möchte, dass du um sieben Uhr kommst. Zeitangabe	Il voudrait que tu viennes à sept heures.
während etwa einer Stunde Zeitangabe	pendant une heure environ
ein Jahr Zeitangabe	un an
ab 1 Uhr Zeitangabe	à partir d'une heure
zu jeder Tageszeit Zeitangabe	à n'importe quel moment de la journée
zu gegebener Zeit Zeitangabe	le moment venu
für einen Zeitraum von ungefähr sechs Wochen Zeitangabe	pour une période d'environ six semaines
in der Zeit, als ... Zeitangabe	du temps que ...
jeden dritten Tag Zeitangabe	tous les trois jours, un jour sur trois
in der Abenddämmerung Zeitangabe	entre chien et loup
vor einer Stunde Zeitangabe	il y a une heure
Nach fünf Uhr werde ich gehen. Zeitangabe	Passé cinq heures, je partirai.
Ich werde ihn in einigen Tagen sehen. Zeitangabe	Je le verrai dans quelques jours.
Das stammt aus Urzeiten. ugs Zeitangabe	Cela date du déluge.
am Vorabend eines Ereignisses Zeitangabe	la veille d'un événement
eine Woche Zeitangabe	une semaine
Es ist 12 Uhr (Mittag). Zeitangabe	Il est midi.
innerhalb eines Tages Zeitangabe	en une journée
nach einer Weile Zeitangabe	un peu plus tard