Französisch Deutsch belegt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
belegt	empâté
belegt	complet, -ète hôtel		Adjektiv
mit Platten belegen belegte mit Platten (hat) mit Platten belegt	daller		Verb
In Bereichen wie beispielsweise jenen des Schutzes vor Naturgefahren, des gesellschaftlichen Zusammenhalts, der Lebensqualität oder des nachhaltigen Wirtschaftens belegt die Schweiz Spitzenplätze im internationalen Vergleich.www.admin.ch	En comparaison internationale, elle est très bien placée dans des domaines comme la protection contre les risques naturels, la cohésion sociale, la qualité de vie ou encore la gestion durable.www.admin.ch
mit einem Strafpunkt belegen belegte mit einem Strafpunkt (hat) mit einem Strafpunkt belegt Wettkampf, Spiele, Sport	pénaliser pénalisait pénalisé(e)	sportSport, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Rissolette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rissolette die Rissoletten Genitiv der Rissolette der Rissoletten Dativ der Rissolette den Rissoletten Akkusativ die Rissolette die Rissoletten rissolette {f}: I. Rissolette {f} / geröstete Brotschnitte, die mit gehacktem Fleisch belegt ist;	rissolette f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Törtchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Törtchen die Törtchen Genitiv des Törtchens der Törtchen Dativ dem Törtchen den Törtchen Akkusativ das Törtchen die Törtchen tartelette {f}: I. Tartelette {alt} für Tortelette {f} / kleiner Tortenboden aus Mürbeteig, der mit Obst belegt oder mit Creme bestrichen wird;	tartelette f		Substantiv
alt Tartelette, neuzeitlich Tortelette und Tortelett n -s f tartelette {f}: I. Tartelette {alt} für Tortelette {f} / kleiner Tortenboden aus Mürbeteig, der mit Obst belegt oder mit Creme bestrichen wird;	tartelette f		Substantiv
Dekl. Roulade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Roulade die Rouladen Genitiv der Roulade der Rouladen Dativ der Roulade den Rouladen Akkusativ die Roulade die Rouladen {cuisine, musique} roulade {f}: I. Roulade {f} / Fleischscheibe, die mit Speck, Zwiebeln oder Ähnliches belegt, gerollt und dann geschmort wird; II. {Musik} Roulade {f} / virtuose Gesangspassage vor allem in der Oper des 17. und 18. Jahrhunderts;	roulade f	musikMusik, culinkulinarisch	Substantiv