Französisch Deutsch directe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Direktsteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Direktsteuerung die Direktsteuerungen Genitiv der Direktsteuerung der Direktsteuerungen Dativ der Direktsteuerung den Direktsteuerungen Akkusativ die Direktsteuerung die Direktsteuerungen commande directe: I. {Elektrizität} Direktsteuerung {f}; II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m};	commande directe -s f	technTechnik	Substantiv
Direkteinstrahlung -en f	onde directe -s directes f	technTechnik	Substantiv
Vorwärtswelle -n f	onde directe -s directes f	mathMathematik	Substantiv
direktes Einführen n in elektrische Betriebsmittel	entrée directe f dans un matériel	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vor-Ort-Steuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen Genitiv der Vor-Ort-Steuerung der Vor-Ort-Steuerungen Dativ der Vor-Ort-Steuerung den Vor-Ort-Steuerungen Akkusativ die Vor-Ort-Steuerung die Vor-Ort-Steuerungen	commande directe -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Durchwahl f Telefon	ligne directe f		Substantiv
Dekl. direkte Annäherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die direkte Annäherung die direkten Annäherungen Genitiv der direkten Annäherung der direkten Annäherungen Dativ der direkten Annäherung den direkten Annäherungen Akkusativ die direkte Annäherung die direkten Annäherungen	une approche directe f		Substantiv
direkt	direct m, directe		Adjektiv
Fernschreibetelegraphie auch Fernschreibetelegrafie f	télégraphie à impression directe f		Substantiv
Dekl. Druckkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckkontakt die Druckkontakte Genitiv des Druckkontakt[e]s der Druckkontakte Dativ dem Druckkontakt den Druckkontakten Akkusativ den Druckkontakt die Druckkontakte	contact à pression directe m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
direkte Amplitudenmodulation f	modulation d'amplitude directe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorwärtswellenröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorwärtswellenröhre die Vorwärtswellenröhren Genitiv der Vorwärtswellenröhre der Vorwärtswellenröhren Dativ der Vorwärtswellenröhre den Vorwärtswellenröhren Akkusativ die Vorwärtswellenröhre die Vorwärtswellenröhren	tube à onde directe -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Methode der Direktmodulation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode der Direktmodulation die Methoden der Direktmodulationen Genitiv der Methode der Direktmodulation der Methoden der Direktmodulationen Dativ der Methode der Direktmodulation den Methoden der Direktmodulationen Akkusativ die Methode der Direktmodulation die Methoden der Direktmodulationen	méthode de modulation directe f	technTechnik	Substantiv
Unterdrückung der Direkteinstrahlung -en f	suppression de l'onde directe f	technTechnik	Substantiv
direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung m	voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Geradeausbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geradeausbetrieb die Geradeausbetriebe Genitiv des Geradeausbetrieb[e]s der Geradeausbetriebe Dativ dem Geradeausbetrieb den Geradeausbetrieben Akkusativ den Geradeausbetrieb die Geradeausbetriebe commande directe {f}: I. {Elektrizität} Vor-Ort-Steuerung {f}: II. {Technik} Direktsteuerung {f}, Geradeausbetrieb {m};	commande directe -s f		Substantiv
Das bilaterale Abkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sieht unter anderem die Einrichtung gemeinsamer Kooperationszentren in Grenznähe, den Austausch von Verbindungsbeamten (regional und national) und die unmittelbare Zusammenarbeit zwischen Polizei und Zoll vor Ort vor.www.admin.ch	L'accord bilatéral sur la coopération transfrontalière prévoit notamment la mise sur pied de centres de coopération communs à proximité de la frontière, l'échange de fonctionnaires de liaison (à l'échelle régionale et nationale) et la coopération directe entre la police et les douanes sur le plan local.www.admin.ch
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Les deux parties ont salué les progrès considérables accomplis au niveau technique pour actualiser l’accord sur l’assurance directe non-vie et pour conclure dans les temps la procédure d’équivalence visant à reconnaître l'obligation de négociation pour les actions prévue par le règlement MiFIR.www.admin.ch