Französisch Deutsch etw. gerecht werden / erfüllen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gerecht gerechter am gerechtesten
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
wütend werden	se mettre en colère
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
etw fordern, verlangen	exiger qc
verpackt sein (/ werden)	être empaqueté(e)
sich bewusst werden	s'apercevoir
etwas los werden	embarrasser
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
über etw. verfügen	disposer de qc.
▶ werden	devenir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
aufgenommen werden in etw. wurde aufgenommen in etw. (ist) aufgenommen worden in etw.	intégrer qc. [groupe] intégrer intégré(e)		Verb
ermüden, müde werden	se fatiguer à
schlechter werden, verschlimmern	empirer
ermüden, müde werden	se fatiguer
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
ich suche etw aus	je choisis
von etw erstaunt sein	être étonné de qc
seine religiösen Pflichten erfüllen erfüllte seine religiösen Pflichten (hat) seine religiösen Pflichten erfüllt	pratiquer pratiquait pratiqué(e)	religReligion, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
vom Saulus zum Paulus werden	trouver son chemin de Damas		Redewendung
allen gerecht werden wurde allen gerecht (ist) allen gerecht geworden Ergebnis	donner satisfaction à tout le monde		Verb
etw. zersplittern zersplitterte etw. (hat) etw. zersplittert	faire voler qc en éclats faire voler		Verb
etw. grundieren grundierte etw. (hat) etw. grundiert	colorer qc colorer colorait coloré(e)		Verb
etw. buchen buchte etw. (hat) etw. gebucht	passer écriture de qc passer passait passé, -e		Verb
etw. schmieren schmierte etw. (hat) etw. geschmiert	huiler qc huiler huilait huilé(e)	technTechnik	Verb
etw. vermarkten vermarktete etw. (hat) etw. vermarktet	mettre qc sur le marché mettre		Verb
etw. aufgeprägt	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
etw. glauben glaubte etw. (hat) etw. geglaubt	croire qc croire cru(e)		Verb
etw. kämmen kämmte etw. (hat) etw. gekämmt	peigner qc peigner		Verb
etw. vernetzen vernetzte etw. (hat) etw. vernetzt	connecter qc en réseau connecter connectait connecté(e)		Verb
etw. prägen prägte etw. (hat) etw. geprägt	empreindre qc empreindre		Verb
etw. vernetzen vernetzte etw. (hat) etw. vernetzt	mettre qc en réseau mettre		Verb
etw. aufstemmen stemmte etw. auf (hat) etw. aufgestemmt	ouvrir qc à l'aide d'une pince-monseigneur ouvrir		Verb
etw. heften heftete etw. (hat) etw. geheftet	bâtir qc bâtir bâtissait bâti(e)		Verb
etw. konstruieren konstruierte etw. (hat) etw. konstruiert	bâtir qc bâitr bâtissait bâti(e)		Verb