Französisch Deutsch fenêtre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verandatür -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verandatür die Verandatüren Genitiv der Verandatür der Verandatüren Dativ der Verandatür den Verandatüren Akkusativ die Verandatür die Verandatüren	porte-fenêtre portes-fenêtres f		Substantiv
Dekl. Fensterbrett n, Sims m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fensterbrett, der Sims die Fensterbretter, Simse Genitiv des Fensterbrett[e]s, des Sims der Fensterbretter, Simse Dativ dem Fensterbrett[e], dem Sims den Fensterbrettern, Simsen Akkusativ das Fensterbrett, den Sims die Fensterbretter, Simse	rebord de la fenêtre m		Substantiv
durchs Fenster schauen / zum Fenster hinaus schauen ... schauen schaute ... (hat) geschaut	regarder par la fenêtre regarder regardait regardé(e)		Verb
aus dem Fenster sehen sah aus dem Fenster (hat) aus dem Fenster gesehen	regarder par la fenêtre regarder par la fenêtre regardait par la fenêtre regardé(e) par la fenêtre		Verb
Licht geben irreg. Licht geben gab Licht (hat) Licht gegeben	donner de la lumière [fenêtre] donner donnait donné(e)		Verb
am Fenster	à la fenêtre
Dekl. Fenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fenster die Fenster Genitiv des Fensters der Fenster Dativ dem Fenster den Fenstern Akkusativ das Fenster die Fenster	fenêtre f		Substantiv
Dekl. Seitenfenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Seitenfenster die Seitenfenster Genitiv des Seitenfensters der Seitenfenster Dativ dem Seitenfenster den Seitenfenstern Akkusativ das Seitenfenster die Seitenfenster	fenêtre latérale f		Substantiv
Dekl. Fenstertür f, Terrassentür f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fenstertür, Terrassentür die Fenstertüren, Terrassentüren Genitiv der Fenstertür, Terrassentür der Fenstertüren, Terrassentüren Dativ der Fenstertür, Terrassentür den Fenstertüren, Terrassentüren Akkusativ die Fenstertür, Terrassentür die Fenstertüren, Terrassentüren Gebäudeteil	porte-fenêtre f		Substantiv
Dekl. Dachfenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dachfenster die Dachfenster Genitiv des Dachfensters der Dachfenster Dativ dem Dachfenster den Dachfenstern Akkusativ das Dachfenster die Dachfenster Fenster, Gebäudeteil	fenêtre mansardée f		Substantiv
Dekl. Werbefenster - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Werbefenster die Werbefenster Genitiv des Werbefensters der Werbefenster Dativ dem Werbefenster den Werbefenstern Akkusativ das Werbefenster die Werbefenster	fenêtre publicitaire f	wirtsWirtschaft, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. große Fensternische -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Fensternische die großen Fensternischen Genitiv der großen Fensternische der großen Fensternischen Dativ der großen Fensternische den großen Fensternischen Akkusativ die große Fensternische die großen Fensternischen	baie f fenêtre		Substantiv
Dekl. Fensterrahmen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterrahmen die Fensterrahmen Genitiv des Fensterrahmens der Fensterrahmen Dativ dem Fensterrahmen den Fensterrahmen Akkusativ den Fensterrahmen die Fensterrahmen	châssis de fenêtre m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
von meinem Fenster aus	de ma fenêtre
Dekl. unterer Fensterrand ...ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der untere Fensterrand die unteren Fensterränder Genitiv des unteren Fensterrand[e]s der unteren Fensterränder Dativ dem unteren Fensterrand den unteren Fensterrändern Akkusativ den unteren Fensterrand die unteren Fensterränder	limite inférieure de fenêtre f	technTechnik	Substantiv
In seinem Fenster geht das Licht an. (angehen)	Sa fenêtre s'allume.
Dekl. Fensterscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fensterscheibe die Fensterscheiben Genitiv der Fensterscheibe der Fensterscheiben Dativ der Fensterscheibe den Fensterscheiben Akkusativ die Fensterscheibe die Fensterscheiben	carreau -x m fenêtre		Substantiv
Dekl. offener Photoelektronenvervielfacher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der offene Photoelektronenvervielfacher die offenen Photoelektronenvervielfacher Genitiv des offenen Photoelektronenvervielfachers der offenen Photoelektronenvervielfacher Dativ dem offenen Photoelektronenvervielfacher den offenen Photoelektronenvervielfachern Akkusativ den offenen Photoelektronenvervielfacher die offenen Photoelektronenvervielfacher	tube photomultiplicateur sans fenêtre -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Fensterzählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fesnterzählrohr die Fensterzählrohre Genitiv des Fensterzählrohr[e]s der Fensterzählrohre Dativ dem Fensterzählrohr den Fensterzählrohren Akkusativ das Fensterzählrohr die Fensterzählrohre	tube compteur à fenêtre -s m	physPhysik	Substantiv
offener Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokathode - m	tube photomultiplicateur sans fenêtre -s m	physPhysik	Substantiv
Dekl. oberer Fensterrand ...ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der obere Fensterrand die oberen Fensterränder Genitiv des oberen Fensterrand[e]s der oberen Fensterränder Dativ dem oberen Fensterrand den oberen Fensterrändern Akkusativ den oberen Fensterrand die oberen Fensterränder	limite supérieure de fenêtre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fensterflügel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fensterflügel die Fensterflügel Genitiv des Fensterflügels der Fensterflügel Dativ dem Fensterflügel den Fensterflügeln Akkusativ den Fensterflügel die Fensterflügel	battant m de fenêtre; vantail m		Substantiv
auf dem Fensterbrett Lokalisation	sur le rebord de la fenêtre
Ich lasse ihn das Fenster öffnen.	Je lui fais ouvrir la fenêtre.
Und peng war das Fenster kaputt! lautmalerisch	Et pan la fenêtre était brisée !
Sie haben sich aus dem Fenster gelehnt.	Ils se sont penchés par la fenêtre.
Dekl. Mikrowellenfenster im freien Raum - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikrowellenfenster im freien Raum die Mikrowellenfenster im freien Raum Genitiv des Mikrowellenfensters im freien Raum der Mikrowellenfenster im freien Raum Dativ dem Mikrowellenfenster im freien Raum den Mikrowellenfenstern im freien Raum Akkusativ das Mikrowellenfenster im freien Raum die Mikrowellenfenster im freien Raum	fenêtre de micro-ondes en espace libre f	technTechnik	Substantiv