Französisch Deutsch frühen Abendessen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Abendessen n	dîner m		Substantiv
Abendessen n, Abendbrot n Essen	dîner m		Substantiv
Bleiben Sie zum Abendessen?	Vous restez à souper?
jmdn zum Abendessen einladen	inviter quelqu'un à dîner
seit meiner oder deiner, seiner frühen Jugend / Kindheit	depuis ma ou ta, sa prime enfance		Adjektiv, Adverb
jdn zum Abendessen zu Gast haben {(Besuch, Einladung9}	recevoir qn à dîner
Das Abendessen ist gegen 20 Uhr bereitet. Essen, Zeitangabe	Le dîner est servi aux alentours de 20 heures.
Ich versprach ihr, dass ich zum Abendessen wieder zu Hause sei.	Je lui ai promis que je serais rentré pour dîner.
Der Anlass beginnt am Sonntag, 12. November mit einem offiziellen Abendessen, an dem der Vorsteher des EDA, Bundesrat Ignazio Cassis, teilnehmen wird.www.admin.ch	L'événement débutera le dimanche 12 novembre au soir avec un dîner officiel auquel participera le chef du DFAE Ignazio Cassis.www.admin.ch
Dekl. Abendessen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abendessen die Abendessen Genitiv des Abendessens der Abendessen Dativ dem Abendessen den Abendessen Akkusativ das Abendessen die Abendessen	souper m	reg..regional	Substantiv
Dekl. Abendessen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abendessen die Abendessen Genitiv des Abendessens der Abendessen Dativ dem Abendessen den Abendessen Akkusativ das Abendessen die Abendessen	souper m	reg..regional	Substantiv
Dekl. Abendzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abendzeit die Genitiv der Abendzeit der Dativ der Abendzeit den Akkusativ die Abendzeit die vépres {f}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f, pl	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Vesper -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vesper die Vespern Genitiv der Vesper der Vespern Dativ der Vesper den Vespern Akkusativ die Vesper die Vespern vépres {f}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f	religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Abend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abend die Abende Genitiv des Abends der Abende Dativ dem Abend den Abenden Akkusativ den Abend die Abende vépres {f/Plur.}: I. {allg.} Vesper {f} / Abend {m}, Abendzeit {f}; II. {Religion} Vesper {f} / a) abendliche, vorletzte Gebetsstunde der Gebetszeiten des Stundengebets; b) Gottesdienst am frühen Abend;	vépres f, pl	allgallgemein	Substantiv
Steintisch m dolmen {m}: I. Steintisch {m} II. tischförmig gebautes Steingrab der Jungsteinzeit und frühen Bronzezeit;	dolmen m		Substantiv
Dekl. Idiotie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idiotie die Genitiv der Idiotie der Dativ der Idiotie den Akkusativ die Idiotie die idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	medizMedizin, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Dummheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dummheit die Dummheiten Genitiv der Dummheit der Dummheiten Dativ der Dummheit den Dummheiten Akkusativ die Dummheit die Dummheiten idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Einfältigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfältigkeit die Einfältigkeiten Genitiv der Einfältigkeit der Einfältigkeiten Dativ der Einfältigkeit den Einfältigkeiten Akkusativ die Einfältigkeit die Einfältigkeiten idiotie {f}: I. {Medizin} Idiotie {f} / angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades; II. {abwertend} Idiotie {f} / Dummheit {f}, Einfältigkeit {f};	idiotie f	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Régence f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Régence die Genitiv der Régence der Dativ der Régence den Akkusativ die Régence die régence {f}: I. Régence {f} / Regentschaft {f}; II. {Kurzwort} Régence {f} für Régencestil {Kunst} / nach der Regentschaft Philipps von Orleans benannter französischer Kunststil des frühen 18. Jahrhunderts;	régence f	kunstKunst, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Regentschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regentschaft die Regentschaften Genitiv der Regentschaft der Regentschaften Dativ der Regentschaft den Regentschaften Akkusativ die Regentschaft die Regentschaften régence {f}: I. Régence {f} / Regentschaft {f}; II. {Kurzwort} Régence {f} für Régencestil {Kunst} / nach der Regentschaft Philipps von Orleans benannter französischer Kunststil des frühen 18. Jahrhunderts;	régence f		Substantiv
Monroedoktrin f doctrine de Monroe {f}: I. Monroedoktrin {f} / nach dem amerikanischen Präsidenten Monroe (1758 - 1831) in der amerikanischen Außenpolitik des 19. und frühen 20. Jahrhunderts geltender Grundsatz der gegenseitigen Nichteinmischung;	doctrine de Monroe f	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Dekl. Idiotismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Idiotismus die Genitiv des Idiotismus der Dativ dem Idiotismus den Akkusativ den Idiotismus die idiotisme {m}: I. {Medizin} Idiotismus {m} / a) Idiotie {f} (angeborener oder im frühen Kindesalter erworbener Intelligenzdefekt schwersten Grades); b) Äußerung der Idiotie (Intellgenzdefekt); II. {Sprachwort} Idiotismus {m} / kennzeichnender, eigentümlicher Ausdruck eines Idioms; Spracheigenheit {f};	idiotisme m	medizMedizin, SprachwSprachwort, Kunstw.Kunstwort	Substantiv
Dekl. Fauvismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fauvismus die Genitiv des Fauvismus der Dativ dem Fauvismus den Akkusativ den Fauvismus die fauvisme {m}: I. Fauvismus {m} / nach franz. fauves wilde Tiere, wie eine Gruppe Pariser Maler scherzhaft genannt wurde {Kunst}, Richtung innerhalb der französischen Malerei des frühen 20. Jahrhunderts, die im Gegensatz zum Impressionismus steht;	fauvisme m	kunstKunst	Substantiv