Französisch Deutsch nach Gehör spielen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre ouïe {f}: I. Gehörsinn {m}; Gehör {m};	ouïe f		Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
als, nach	pour
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
nach links	à gauche
nach Süden	vers le sud
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
nach links abbiegen	tourner à gauche
nach Frankreich gehen	aller en France
ich denke nach	je réfléchis
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
das Streben nach	poursuite de
einen Streich spielen	jouer des tours
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
▶ spielen	jouer		Verb
jmdm. Gehör schenken schenkte jmdm. Gehör (hat) jmdm. Gehör geschenkt	prêter une oreille attentive à qn prêter prêté(e)		Verb
nur dem Namen nach	seulement de nom
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
nach amerikanischer Art	à l`américaine
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
es lebe der (Nach-)Folgende!	vivat sequens!		Redewendung
die (Nach-)Folgenden sollen leben!	vivant sequentes!		Redewendung
spielen in	tirer vers
(nach) rechts	à droite
Fangen spielen Spiele	jouer au loup
Blindekuh spielen Kinderspiele	jouer à colin-maillard
Computer spielen	jouer à l'ordinateur
Rummy spielen Spiele, Kartenspiel	jouer au rami
Volleyball spielen Sportarten, Spiele	jouer au volley
Flöte spielen Musik	jouer de la flûte
Rugby spielen Sportarten, Spiele	faire du rugby
Fußball spielen Sport, Spiele	jouer au football (/ foot ugs )
Ball spielen	jouer à la balle
nach Belieben	à discrétion
Lotto spielen	jouer au loto
Karten spielen Spiele, Kartenspiel	jouer aux cartes fpl
Gitarre spielen	jouer de la guitare
Tischtennis spielen Sportarten	jouer au tennis de table
Verstecken spielen Kinderspiele	jouer à cache-cache
wir spielen	nous jouons
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale		Adverb
nach und nach	petit à petit
nach links Richtung	vers la gauche
nach vorne	en avant
links, nach links	à gauche
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulter consultait consulté(e) dictionnaire		Verb
nach allem	après tout
nach Sonnenaufgang Zeitangabe	après le lever du soleil
Basketball spielen	faire du basket
Klavier spielen Musik	jouer du piano
Volleyball spielen	faire du volley
Trompete spielen	jouer de la trompette
Tischtennis spielen Spiele	jouer au ping-pong