Französisch Deutsch observation camera

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Beobachtung, Überwachung milit	observation f	militMilitär	Substantiv
Beobachtung f	observation f		Substantiv
Beobachtungsgabe f Wahrnehmung, Fähigkeiten	esprit d'observation m		Substantiv
Vogelbeobachtung f Vögel	observation des oiseaux f		Substantiv
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
Dekl. Camcorder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Camcorder die Camcorder Genitiv des Camcorders der Camcorder Dativ dem Camcorder den Camcordern Akkusativ den Camcorder die Camcorder caméra vidéo {f}: I. Camcorder {m} / Videokamera {f};	caméra vidéo -s f		Substantiv
Dekl. Bodykamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bodykamera die Bodykameras Genitiv der Bodykamera der Bodykameras Dativ der Bodykamera den Bodykameras Akkusativ die Bodykamera die Bodykameras caméra piéton {f}: I. Bodykamera {f} / Körperkamera {f};	caméra piéton -s f		Substantiv
weltraumgestützte Observatorien n, pl	observatoires ayant une base d'observation dans l'espace m, pl	militMilitär, aviatLuftfahrt, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamera die Kameras Genitiv der Kamera der Kameras Dativ der Kamera den Kameras Akkusativ die Kamera die Kameras	caméra f		Substantiv
Dekl. versteckte Kamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die versteckte Kamera die versteckten Kameras Genitiv der versteckten Kamera der versteckten Kameras Dativ der versteckten Kamera den versteckten Kameras Akkusativ die versteckte Kamera die versteckten Kameras	caméra cachée -s f		Substantiv
Dekl. Videokamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Videokamera die Videokameras Genitiv der Videokamera der Videokameras Dativ der Videokamera den Videokameras Akkusativ die Videokamera die Videokameras Film	caméra vidéo f		Substantiv
Dekl. Kamerasuchlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kamerasuchlauf die Kamerasuchläufe Genitiv des Kamerasuchlauf[e]s der Kamerasuchläufe Dativ dem Kamerasuchlauf den Kamerasuchläufen Akkusativ den Kamerasuchlauf die Kamerasuchläufe	passage caméra m		Substantiv
Dekl. Wärmebildkamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärmebildkamera die Wärmebildkameras Genitiv der Wärmebildkamera der Wärmebildkameras Dativ der Wärmebildkamera den Wärmebildkameras Akkusativ die Wärmebildkamera die Wärmebildkameras	caméra thérmique -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Farbkamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbkamera die Farbkameras Genitiv der Farbkamera der Farbkameras Dativ der Farbkamera den Farbkameras Akkusativ die Farbkamera die Farbkameras	caméra couleur -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Überwachungskamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überwachungskamera die Überwachungskameras Genitiv der Überwachungskamera der Überwachungskameras Dativ der Überwachungskamera den Überwachungskameras Akkusativ die Überwachungskamera die Überwachungskameras	caméra de surveillance f		Substantiv
Dekl. Rückfahrkamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras Genitiv der Rückfahrkamera der Rückfahrkameras Dativ der Rückfahrkamera den Rückfahrkameras Akkusativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras	caméra de recul f		Substantiv
Dekl. Rückfahrkamera -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras Genitiv der Rückfahrkamera der Rückfahrkameras Dativ der Rückfahrkamera den Rückfahrkameras Akkusativ die Rückfahrkamera die Rückfahrkameras	caméra de marche arrière f		Substantiv
Rückfahrcamera -s f	caméra de marche arrière f	autoAuto	Substantiv
Gemäss dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte muss die maximale Dauer der Observation klar geregelt sein.www.admin.ch	Selon l’arrêt de la CrEDH, la durée maximale d’observation doit être clairement définie.www.admin.ch
So regelt die neue Gesetzesgrundlage im ATSG insbesondere, an welchen Orten observiert werden darf, unter welchen Bedingungen externe Spezialistinnen und Spezialisten beauftragt werden dürfen und von Dritten erhobenes Observationsmaterial verwendet werden darf und wie und wann eine betroffene Person über eine Observation informiert werden muss.www.admin.ch	Ainsi, la nouvelle base légale dans la LPGA définit notamment les endroits où il est permis de procéder à des observations, les conditions auxquelles cette tâche peut être confiée à des spécialistes externes et celles auxquelles le matériel d’observation recueilli par des tiers peut être utilisé, ainsi que le moment et la manière d’informer la personne concernée qu’elle a fait l’objet d’une observation.www.admin.ch
Es wird ein mit Kamera ausgerüsteter Miniroboter eingesetzt, um die Lage zu erkunden.	On balance un robot muni d'une caméra pour faire une reconnaissance des lieux.
Daher spricht er sich für die Möglichkeit aus, in begründeten Fällen die Observation um höchstens sechs Monate verlängern zu können, unter Beibehaltung der insgesamt 30 Observationstage.www.admin.ch	Il propose de ce fait que, dans des cas motivés, la durée d’observation puisse être prolongée de six mois au maximum et que le nombre de jours d’observation soit maintenu à 30 jours au total.www.admin.ch
Im Rahmen des ausländerrechtlichen Vollzugsmonitorings begleitete die NKVF im letzten Jahr zudem 63 zwangsweise Rückführungen auf dem Luftweg der Vollzugsstufen 3 und 4 sowie 79 Zuführungen von Rückzuführenden an den Flughafen in 18 Kantonen.www.admin.ch	Aux fins de l'observation de l'exécution des renvois en vertu du droit des étrangers, la CNPT a par ailleurs accompagné 63 rapatriements sous contrainte des niveaux 3 et 4 effectués par la voie aérienne et 79 transferts à l'aéroport, à partir de 18 cantons, de personnes à rapatrier.www.admin.ch