Französisch Deutsch peinlichsten | Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
peinlich |
pénible | landschlandschaftlich | Adjektiv | | |
peinlich berührt |
prude | abw.abwertend, FiktionFiktion | Adjektiv | | |
unpassend; peinlich
malencontreux {m}, malencontreuse {f} {Adj.}: I. unleidig, unangenehm; übellaunig, unheilvoll; unpassend; |
malencontreux, -euse | | Adjektiv | | |
gewissenhaft, peinlich genau |
scrupuleux, se | | | | |
Das braucht dir nicht peinlich zu sein.
Beruhigung |
Il n'y a pas de quoi avoir honte. | | | | |
bedenkenvoll
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | | |
gewissenhaft
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | | |
peinlich genau
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | übertr.übertragen | Adjektiv | | |
ängstlich
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | | |
penibel
pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich; |
pénible | | Adjektiv | | |
peinlich landschaftlich
pénible: I. penibel (bis ins Einzelne so genau, dass es schon übertrieben ist oder gar kleinlich) II. penibel {Adj.} {landschaftlich} peinlich; |
pénible | | Adjektiv | | |
störend, peinlich, lästig
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | | Adjektiv | | |
skrupulös
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | | |
ängstlich
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | | Adjektiv | | |
gewissenhaft
scrupuleux {m}, scrupuleuse {f} {Adj.}: I. skrupulös / bedenkenvoll, ängstlich; II. skrupulös / peinlich genau; gewissenhaft; |
scrupuleux, -euse | übertr.übertragen | Adjektiv | | |
schüchtern
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | landschlandschaftlich | Adjektiv | | |
gehemmt, unsicher
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | landschlandschaftlich | Adjektiv | | |
unangenehm
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | | Adjektiv | | |
genant
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | histHistorie, landschlandschaftlich, neuzeitl.neuzeitlich | Adjektiv | | |
hinderlich
gênant {m}, gênante {f}: I. {neuzeitlich} genant / lästig, unangenehm, peinlich, hinderlich, störend; II. {landschaftlich} genant / gehemmt, unsicher, schüchtern, etwas als peinlich empfindend; III. {Historie} peinlich; |
gênant(e) | | Adjektiv | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 23:19:22 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken | À | Á |  | Ç | È | É | Ê | Ë | Î | Ï | Ô | Ù | Û | œ | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | à | á | â | ç | è | é | ê | ë | î | ï | ô | ù | û | | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|