Französisch Deutsch pour on

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
Anschluss haben nach hatte Anschluss nach (hat) Anschluss gehabt nach	Konjugieren avoir une corrspondance pour avoir avait		Verb
eine Schwäche für jmdn. haben hatte eine Schwäche für jmdn. (hat) eine Schwäche für jmdn. gehabt Vorlieben	Konjugieren avoir un faible pour qn avoir avait préférence		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
um zu	pour
als, nach	pour
für, zu, um	pour
Danke für ...	Merci pour ...
zur Erinnerung	pour rappel		Redewendung
auf den Tag genau	jour pour jour
auf den	jour pour jour
Eilzustellungsgebühr -en f	taxe postale pour remise par exprès f		Substantiv
Man kann sich vorstellen, dass ...	On imagine que ...
Wie man so sagt.	Comme on dit.
größtenteils	pour la plupart		Adverb
bekannt für	reconnu, e pour
Hier ist es eiskalt! Hier erfriert man ja!	On gèle ici!
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
▶ für	pour		Präposition
man, wir	on
▶ es	on
▶ man	on
▶ wir	on	umgspUmgangssprache	Pronomen
Wetten, dass...?	On parie que...? fam
verfilmen Kino	adapter pour le cinéma		Verb
ehrlich gesagt Sprechweise	pour être franc/franche
für dich	pour toi [pur toa]
im Auftrag von	pour le compte de
Dekl. Körperpuder - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Körperpuder die Körperpuder Genitiv des Körperpuders der Körperpuder Dativ dem Körperpuder den Körperpudern Akkusativ das Körperpuder die Körperpuder Körperpflege	poudre pour le corps f		Substantiv
Dekl. Bügelsaumband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bügelsaumband die Bügelsaumbänder Genitiv des Bügelsaumband[e]s der Bügelsaumbänder Dativ dem Bügelsaumband den Bügelsaumbändern Akkusativ das Bügelsaumband die Bügelsaumbänder	ruban thermocollant pour ourlets m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Bandmesser - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bandmesser die Bandmesser Genitiv des Bandmessers der Bandmesser Dativ dem Bandmesser den Bandmessern Akkusativ das Bandmesser die Bandmesser	lame pour scie à ruban f	technTechnik	Substantiv
Lohnersatzleistung -en f	indemnité pour perte de salaire f		Substantiv
Lohnersatzleistung f	allocation pour perte de salaire f		Substantiv
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
Dekl. Schlitzschraubendreher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitzschraubendreher die Schlitzschraubendreher Genitiv des Schlitzschraubendrehers der Schlitzschraubendreher Dativ dem Schlitzschraubendreher den Schlitzschraubendrehern Akkusativ den Schlitzschraubendreher die Schlitzschraubendreher Werkzeuge	tournevis pour vis à fente m outils	technTechnik	Substantiv
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
Wir sprechen nicht mehr darüber.	On n'en parle plus.
Es läutet. (läuten)	On sonne.
man kann, wir können	on peut
Weiter im Text!	On continue !
wir kaufen ... / wir nehmen ...	On prend ...
man könnte	on pourrait
für immer pours toujours: I. für immer;	pour toujours		Adverb
man hat	on a
man sucht, wir suchen	on cherche
Es klopft.	On frappe.
Wir schließen jetzt! Läden, Geschäfte	On ferme !	Einzelh.Einzelhandel	Redewendung
Wir werden ... haben	On aura ...
man sucht	on cherche
für mich	pour moi
Zur Erinnerung, ...	Pour mémoire, ...
(Wollen wir) wetten?	On parie ?
um zu differenzieren	pour nuancer
Wollen wir wetten? Wette	On parie ?
man sagt	on dit
wegen nichts; wegen jeder Kleinigkeit	pour rien
momentan	pour l’instant