Französisch Deutsch pressed the charge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hochladen irreg. hochladen lud hoch (hat) hochgeladen	charger chargeait chargé(e)	inforInformatik	Verb
verantwortlich für	en charge
Belastungszeuge -n m	témion à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Belastungszeugin -nen f	témoin à charge f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
etw. aufladen irreg. etw. aufladen lud etw. auf (hat) etw. aufgeladen	charger qc charger chargeait chargé(e)	technTechnik	Verb
etw. chagieren etw. chargieren chargierte etw. (hat) etw. chargiert	charger qc charger chargeait chargé(e)		Verb
etw. verfrachten verfrachtete etw. (hat) etw. verfrachtet	charger qc charger chargeait chargé(e)	Komm.Kommerz	Verb
jmdn. rempeln rempelte jmdn. (hat) jmdn. gerempelt	charger qn charger chargeait chargé(e)		Verb
jmdn. belasten belastete jmdn. (hat) jmdn. belastet	charger qn charger chargeait chargé(e)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
etw. beschweren beschwerte etw. (hat) etw. beschwert	charger qc charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Schnellladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellladung die Schnellladungen Genitiv der Schnellladung der Schnellladungen Dativ der Schnellladung den Schnellladungen Akkusativ die Schnellladung die Schnellladungen Elektrik	charge rapide f		Substantiv
sich stark dopen dopte sich stark (hat) sich stark gedopt	charger la mule charger chargeait chargé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Normallast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normallast die Normallasten Genitiv der Normallast der Normallasten Dativ der Normallast den Normallasten Akkusativ die Normallast die Normallasten	charge-étalon f		Substantiv
Höchstlast f	charge limite f		Substantiv
mit großem Besteck fahren fuhr mit großem Besteck (ist) mit großem Besteck gefahren	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich, RadsportRadsport	Verb
beladen	en charge		Adjektiv, Adverb
Dekl. Ladungsträger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladungsträger die Ladungsträger Genitiv des Ladungsträgers der Ladungsträger Dativ dem Ladungsträger den Ladungsträgern Akkusativ den Ladungsträger die Ladungsträger	Porte-charge		Substantiv
Dekl. Tänzerbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tänzerbelastung die Tänzerbelastungen Genitiv der Tänzerbelastung der Tänzerbelastungen Dativ der Tänzerbelastung den Tänzerbelastungen Akkusativ die Tänzerbelastung die Tänzerbelastungen	charge danseur f	technTechnik	Substantiv
übernehmen irreg. übernehmen übernahm (hat) übernommen	prendre en charge		Verb
Dekl. Normbürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Normbürde die Normbürden Genitiv der Normbürde der Normbürden Dativ der Normbürde den Normbürden Akkusativ die Normbürde die Normbürden	charge-étalon f		Substantiv
höchstzulässige Last f	charge limite f	autoAuto	Substantiv
unterbrochene Leistung -en f	charge coupée f	technTechnik	Substantiv
übertreiben übertrieb (hat) übertrieben	charger la mule charger chargeait chargé(e)	figfigürlich	Verb
Grenzlast f	charge limite f		Substantiv
Dekl. Zuladung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuladung die Zuladungen Genitiv der Zuladung der Zuladungen Dativ der Zuladung den Zuladungen Akkusativ die Zuladung die Zuladungen	charge supplémentaire f		Substantiv
Dekl. Auftrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftrag die Aufträge Genitiv des Auftrag[e]s der Aufträge Dativ dem Auftrag den Aufträgen Akkusativ den Auftrag die Aufträge	charge f commission		Substantiv
Ladegewicht n	charge limite f		Substantiv
Kleinlast f	faible charge m	technTechnik	Substantiv
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
Kabelabschluss in der Last m	dispositif de terminaison dans la charge m	technTechnik	Substantiv
Lastanalysegerät -e m	analyseur de charge -s m	technTechnik	Substantiv
das Kind, für das Unterhalt bezahlt werden muss	Enfant à charge
Dekl. Belastungszeuge -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Belastungszeuge- die Belastungszeugen Genitiv des Belastungszeuge der Belastungszeugen Dativ dem Belastungszeuge den Belastungszeugen Akkusativ den Belastungszeuge die Belastungszeugen	témoin à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Beweisstück -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ den Beweisstück die Beweisstücke für die Anklage	élément à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Eingangsbürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsbürde die Eingangsbürden Genitiv der Eingangsbürde der Eingangsbürden Dativ der Eingangsbürde den Eingangsbürden Akkusativ die Eingangsbürde die Eingangsbürden	charge d'entrée f	technTechnik	Substantiv
Belastungsanzeiger - m	indicateur de charge m		Substantiv
Höchstlast f	limite de charge f		Substantiv
Lastprognose -n f	prévision de charge f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Raumladung -en f	charge d'espace f	physPhysik, FiktionFiktion	Substantiv
Loadbalancer m	répartiteur de charge m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Ladekapazität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ladekapazität die Genitiv der Ladekapazität der Dativ der Ladekapazität den Akkusativ die Ladekapazität die Telekommunikation: {(eines Quantisierers)}	capacité de charge f télécommunication: {(en modulation par impulsions et codage)}	technTechnik	Substantiv
ein Amt niederlegen legte ein Amt nieder (hat) ein Amt niedergelegt	remettre une charge remis(e) une charge	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Verb
Lastanzeiger - m	indicateur de charge m	technTechnik	Substantiv
die Beweislast umkehren kehrte die Beweislast um (hat) die Beweislast umgekehrt {(Verwaltungs-Syndikat-Kartell-Maßnahme bzw. Spielzug, da diese an ihren eigenen geschaffenen Fiktionen scheitern und nichts an Beweisen in den Händen halten	inverser la charge de la preuve inverser inversait inversé(e)	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, RARechtsanwälte	Verb
mechanische Bruchkraft f	charge de rupture mécanique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Belastbarkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastbarkeit die Belastbarkeiten Genitiv der Belastbarkeit der Belastbarkeiten Dativ der Belastbarkeit den Belastbarkeiten Akkusativ die Belastbarkeit die Belastbarkeiten	résistance, limite de charge f		Substantiv
einen Tee mit Zitrone trinken einen Tee ... trinken trank einen Tee ... (hat) einen Tee ... getrunken	boire un thé au citron boire		Verb
Aktivierungspolarisation f	polarisation de transfert de charge f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zähler der beobachteten Last - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler der beobachteten Last die Zähler der beobachteten Lasten Genitiv des Zählers der beobachteten Last der Zähler der beobachteten Lasten Dativ dem Zähler der beobachteten Last den Zählern der beobachteten Lasten Akkusativ den Zähler der beobachteten Last die Zähler der beobachteten Lasten	compteur de charge observé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beweislast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beweislast die Beweislasten Genitiv der Beweislast der Beweislasten Dativ der Beweislast den Beweislasten Akkusativ die Beweislast die Beweislasten	charge de la preuve f	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Nutzsignalmodul -e n	module de charge utile m		Substantiv
Zustand absichtlich eingeschränkter Brauchbarkeit m	fonctionnement en charge partielle m	technTechnik	Substantiv
Raumladungszustand ...zustände m	limitation par charge d'espace f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
raumladungsgesteuerte Röhre -n f	tube à charge d'espace m		Substantiv
unter Last trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable débrochable en charge m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Ladungsverschiebeschaltung f	dispositif à transfert de charge m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Umkehrung der Beweislast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umkehrung der Beweislast die Umkehrungen der Beweislasten Genitiv der Umkehrung der Beweislast der Umkehrungen der Beweislasten Dativ der Umkehrung der Beweislast den Umkehrungen der Beweislasten Akkusativ die Umkehrung der Beweislast die Umkehrungen der Beweislasten	renversement de la charge de la preuve m	rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion, RARechtsanwälte	Substantiv
Phasendefokussierung durch Raumladung f	dispersion par charge d'espace f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. raumladungsgesteuerte Röhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die raumladungsgesteuerte Röhre die raumladungsgesteuerten Röhren Genitiv der raumladungsgesteuerten Röhren der raumladungsgesteuerten Röhren Dativ der raumladungsgesteuerten Röhre den raumladungsgesteuerten Röhren Akkusativ die raumladungsgesteuerte Röhre die raumladungsgesteuerten Röhren	tube à charge d'espace -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv