Französisch Deutsch reife Schönheit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schönheit f, schöne Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schönheit die Schönheiten Genitiv der Schönheit der Schönheiten Dativ der Schönheit den Schönheiten Akkusativ die Schönheit die Schönheiten	belle femme f, beauté		Substantiv
Dekl. äußere Schönheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die äußere Schönheit die Genitiv der äußeren Schönheit der Dativ der äußeren Schönheit den Akkusativ die äußere Schönheit die Aussehen	beauté physique f		Substantiv
Schönheit f des Details	beauté f du detail
Dekl. Reife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reife die - Genitiv der Reife der - Dativ der Reife den - Akkusativ die Reife die - maturité {f}: I. Maturität {f} / Reife {f} (Reifezustand {m}); II. {schweiz.} Abitur {n}, Hochschulreife {f};	maturité f		Substantiv
eine Schönheit sein Aussehen	être une beauté
von großer landschaftlicher Schönheit sein	offrir des paysages d'une grande beauté
Dekl. Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Genitiv des Abschlusszeugnisse der Abschlusszeugnisse Dativ dem Abschlusszeugnis[se] den Abschlusszeugnissen Akkusativ das Abschlusszeugnis die Abschlusszeugnisse Schule, Ausbildung	brevet des collèges m		Substantiv
Schönheit f	beauté f		Substantiv
Mittlere Reife / Fachoberschulreife f in etwa	brevet d'études du premier cycle abr.: B.E.P.C.	schulSchule, übertr.übertragen	Substantiv
von auffallender Schönheit Aussehen	de toute beauté
von verführerischer Schönheit Aussehen	d'une beauté ravissante
Ich genieße gerne die Schönheit der Natur. Vorlieben	J'aime me délecter de la beauté de la nature.
Korsika wird auch die Insel der Schönheit genannt. Inseln	On appelle aussi la Corse l’île de Beauté.
Ihre Gewandtheit überraschte ihn ebenso sehr wie ihre Schönheit. Zwischenmenschliches	Son aisance le surprenait autant que sa beauté.
Die Schönheit ist ein Empfehlungsschreiben, das man kaum ignorieren kann. Spruch, Aussehen	La beauté est une lettre de recommandation qu'il est presque impossible d'ignorer.
Befruchtung -en f insémination {f}: I. {allg.} Insemination {f} / (künstliche) Befruchtung; II. {Medizin} das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei;	insémination f	allgallgemein	Substantiv
glamourös glamoureux {m}, glamoureuse {f}: I. glamourös / bezaubernd aufgemacht; von äußerlicher, blendender Schönheit;	glamoureux		Adjektiv
bezaubernd aufgemacht glamoureux {m}, glamoureuse {f}: I. glamourös / bezaubernd aufgemacht; von äußerlicher, blendender Schönheit;	glamoureux		Adjektiv
Illusionismus m illusionnisme {m}: I. Illusionismus {m} / die Objektivität der realen Welt, der Wahrheit, Schönheit, Sittlichkeit als Schein erklärende philosophische Anschauung; II. Illusionismus {m} / illusionistische (Bild)Wirkung;	illusionnisme m		Substantiv
Dekl. Facies - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Facies die Genitiv der Facies der Dativ der Facies den Akkusativ die Facies die facies {f}: I. äußere Erscheinung {f}, das Äußere {n}, das Aussehen; II. Gestalt, Form, Figur; III. Gesicht {n} [rubida]; IV. {poet.} schönes Gesicht {n}; V. {poet.} Schönheit, Anmut [digna dea]; VI. Art, Beschaffenheit, Gestaltung [laborum, scelerum]; VII. äußere Schein {m}; VIII. {Medizin} Facies / a) Gesicht {n}; b) Außenfläche an Organen und Knochen; c) für bestimmte Krankheiten typischer Gesichtsausdruck; IX. {Geologie} Facies / Fazies [die verschiedene Ausbildung von Sedimentgesteinen gleichen Alters; X. {Botanik} Facies / Fazies [kleinste Einheit einer Pflanzengesellschaft];	facies f	botanBotanik, medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein, poetpoetisch, lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Maturität allg., schweiz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maturität die Genitiv der Maturität der Dativ der Maturität den Akkusativ die Maturität die maturité {f}: I. Maturität {f} / Reife {f} (Reifezustand {m}); II. {schweiz.} Abitur {n}, Hochschulreife {f};	maturité f	allgallgemein, schweiz.schweizerisch	Substantiv
Insemination f insémination {f}: I. {allg.} Insemination {f} / (künstliche) Befruchtung; II. {Medizin} das Eindringen der Samenfäden in das reife Ei;	insémination f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Kardamom ganz Küche cardamome entière {f}: I. Kardamom {m} ganz / reife Samen indischer und afrikanischer Ingwergewächse, die als Gewürz verwendet werden;	cardamome entière cuisine f		Substantiv
Dekl. Homogamie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Homogamie die Genitiv der Homogamie der Dativ der Homogamie den Akkusativ die Homogamie die homogamie {f}: I. {Botanik} Homogamie {f} / gleichzeitige Reife von männlichen und weiblichen Blütenorganen bei einer zwittrigen Blüte; II. {Soziologie} Homogamie {f} / Gleichartigkeit der Gatten bei der Partnerwahl, zum Beispiel in Bezug auf Klasse, Alter, Konfession, etc.; Gegensatz Heterogamie;	homogamie f	botanBotanik, soziolSoziologie	Substantiv